Шукати медичний заклад

Медична допомога для шукачів притулку і тих, хто має дозвіл на проживання у Швеції

Vård om du är asylsökande eller inte har tillstånd att vara i Sverige - ukrainska

Дорослі шукачі притулку мають право на отримання невідкладної медичної та стоматологічної допомоги. Це також стосується тих, хто знаходиться в Швеції без дозволу. Діти до 18 років завжди мають право на отримання медичної та стоматологічної допомоги.

Person som får sitt örat undersökt av sjuksköterska.

Невідкладна медична допомога — це, наприклад, накладання гіпсу у разі перелому кістки.

Läs texten på svenska här.

Västerbotten

Вестерботтен

Люди, які перебувають у регіоні Вестерботтен і мають дозвіл на тимчасове проживання, мають право на медичну допомогу на тих самих умовах, що й громадяни Швеції. Те саме стосується тих, хто шукає притулку або перебуває в Швеції без дозволу.

Як отримати медичну допомогу?

Якщо ви або хтось із вашої родини потребує медичної допомоги, зазвичай її можна отримати у медичному центрі. Цей медичний заклад може також називатись центром здоров’я або клінікою сімейних лікарів (hälsocentral, husläkarmottagning, familjeläkarmottagning).

Якщо ви не впевнені, куди звернутися

Якщо ви не впевнені, куди звернутися за медичною допомогою, зателефонуйте за номером 1177. Говорити можна шведською і англійською.

Вам відповість медсестра і дасть поради про те, що ви можете зробити самостійно, щоб покращити своє самопочуття.

Дізнайтеся більше про охорону здоров'я в Швеції.

Картка LMA для шукачів притулку

Шукачам притулку Міграційна служба видає спеціальну картку. Вона називається картка LMA. Ви повинні пред'явити цю картку, коли звертаєтесь за медичною допомогою.

Діти-шукачі притулку також отримують картку LMA.

Що слід робити прибулим з України?

Біженцям з України слід зареєструватись у Міграційній службі. Реєстрація дає право отримувати таку ж медичну та стоматологічну допомогу, що і шукачі притулку.

Крім того, вам буде запропоновано пройти медичний огляд.

Пред’явіть картку UT (дозвіл на проживання), коли звертаєтесь за медичною допомогою

При реєстрації в Міграційній службі ви отримаєте спеціальну картку. Вона називається картка UT. Ви повинні пред'явити цю картку, коли звертаєтесь за медичною допомогою. Це стосується як дорослих, так і дітей.

Всім особам віком від 12 років пропонується пройти безкоштовну вакцинацію проти Covid-19

Якщо ви не зареєстровані в Міграційній службі

Якщо ви не зареєстровані в Міграційній службі, ви можете отримати невідкладну допомогу, але вам доведеться оплатити її самостійно.

Яка вартість медичної допомоги?

Діти до 18 років отримують медичну допомогу безкоштовно. Це стосується як дітей, які шукають притулку, так і тих, хто не має дозволу на перебування в Швеції. Допомога дітям у відділеннях невідкладної допомоги у деяких випадках може бути платною.

Медична допомога дорослим надається платно

Дорослі віком від 18 років зазвичай повинні оплачувати медичне та стоматологічне обслуговування.

Приклади платної медичної допомоги

  • Відвідування лікаря в медичному центрі коштує максимум 50 крон.
  • Візит до стоматолога коштує 50 крон. Це стосується невідкладної стоматологічної допомоги.
  • Ліки, що відпускаються за рецептом, коштують максимум 50 крон. Але за деякі ліки вам доведеться сплатити повну ціну, наприклад, за ліки від кашлю.

Приклади безкоштовної медичної допомоги

  • Відвідування акушерського відділення.
  • Супровід пологів.
  • Відвідування дитячої консультації.
Västerbotten

Вестерботтен

Для дітей та молоді до 20 років медичні послуги безкоштовні.

Стоматологічна допомога безкоштовна до того року, коли вам виповнюється 23 роки включно.

Безкоштовний медичний огляд для дорослих і дітей

Всім дорослим і дітям, які шукають притулку в Швеції, пропонується пройти безкоштовний медичний огляд. Він безкоштовний.

Тим, хто знаходиться в Швеції без дозволу, пропонують огляд, коли вони самі звертаються за медичною допомогою. Огляд проводиться безкоштовно.

Västerbotten

Огляд здоров'я з вакцинацією

З людьми, які зареєструвалися у  Шведському міграційному управлінні (Migrationsverket), зв’яжуться представники регіону Вестерботтен з пропозицією пройти медогляд.

Під час медичного огляду ви зустрінетеся з медичною сестрою. Діти та молодь до 18 років також оглядаються лікарем.  Дорослі можуть звернутися до лікаря за потребою.

Ви маєте також здати аналізи, які, крім іншого, показують, чи є у вас інфекційне захворювання. Діти отримують щеплення від різних захворювань за шведською програмою вакцинації.

Якщо доросла людина не хворіла на кір і не була щеплена двічі, їй запропонують вакцину проти кору. Вам також можуть запропонувати вакцину проти інших захворювань залежно від того, які щеплення ви отримували раніше.

Усім, кому виповнилося 12 років, також пропонується вакцинація проти COVID-19.

Ви не платите нічого за вакцинацію проти covid-19 або проти кору, незалежно від того, скільки вам років. За інші щеплення особи, яким виповнилося 20 років, сплачують окремо за кожне щеплення.

Попросіть перекладача, щоб отримати допомогу своєю мовою

Ви можете мати право на послуги перекладача, якщо не розмовляєте шведською. Перекладач зобов'язаний дотримуватися конфіденційності. Послуги перекладача надаються безкоштовно. Щоб отримати допомогу своєю мовою, зв’яжіться з медичним закладом до прийому.

To the top of the page