Åarjelsaemiengiele/Sydsamiska

Vaksinasjovne sohten vuestie

Vaccinera dig mot influensa - sydsamiskaThe content concerns Västerbotten

Sohte lea skïemtjelasse mij vijrusistie båata jïh varki laaneste. Sohtevijrush leah fïerhten jaapetje vijrush mah Sveerjese båetieh, daamtaj daelvege. Vijruse onne trahpaj tjïrrh laaneste mij elmesne, evtemes jis naakene mij skïemtjes gåssa jallh gasna. Maahtah jïjtjemdh sohten vuestie vaarjelidh jis vaksinasjovnem vaaltah. Seamma aejkien maahtah jïjtjemdh vielie skïemtjelassijste vaarjelidh.

Muvhth maehtieh itjmies-laakan skïem skïemtjijidh jis sohtem åadtjoeh. Dah byöroeh eeptsh-eeremes vaksijnem vaeltedh juktie buerie vaarjelimmiem daarpesjieh sohten vuestie.

Läs texten på svenska här.

Jis naemhtie, dellie byörh vaksineeredh:

  • Datne leah 65 jaepien båeries jallh båarasåbpoe.
  • Datne leah nåajsan, graviditeetevåhkoen 12 minngesne, jallh aarebi jis byörh vaksineeredh jeatjah sjïeki gaavhtan
  • Dov lea vaajmoeskïemtjelasse, vg. stroke.
  • Dov lea gåbloeskïemtjelasse, vg. itjmies astma.
  • Dov lea diabeetese.
  • Dov lea skïemtjelasse jallh daalhkesh vaaltah mestie dov kråahpe vaenie vaarjelimmiem åådtje infeksjovni vuestie.
  • Dov leah sveehkes librie jallh tjiermieh.
  • Datne buajtehks.
  • Dov lea skïemtjelassem åedtjine jallh neervine mestie gïerve voejngehth.
  • Dov leah gelliefunksjovneheaptoeh.
  • Dov lea Downs syndrome.

Byöremh leah dovne geerve almetjidie jïh maanide mah båarasåbpoe goh 6 asken båeries.

Jis dov lea stuerebe vaahra ålvas skïemtjelassem åadtjodh jeatjah sjïeki gaavhtan maahtah aaj faaleldahkem åadtjodh vaksineeredh. Dov dåaktere vierhtede jis byörh vaksineeredh.

Jis almetji luvnie årroeminie geah maehtieh itjmies-laakan skïemtjijidh byörh aaj jïjtjemdh vaksineeredh ihke dejtie vaarjelidh. Jis almetjigujmie barkh geaj lea stuerebe vaahra skïemtjijidh byörh aaj jïjtjemdh vaksineeredh.

Daarpesjh fïerhten jaepien vaksineeredh

Gosse vaksinasjovnem vaelteme, dov lea vaarjelimmie daen jaapetje sohtevijrusen vuestie. Daarpesjh fïerhten jaepien vaksineeredh orre vijrusi vuestie.

Vaksinasjovne pneumokogkij vuestie

Jeatja vaksinasjovne aaj gååvnese maam byörh vaeltedh jis byörh vaksinasjovnem vaeltedh sohten vuestie.

Vaksinasjovne lea pneumokogkij vuestie. Pneumokogkh leah bakterijh mejstie maahtah itjmies gåbloe-ovlemem åadtjodh. Jis nåajsan, sïejhme ih daarpesjh pneumokogkij vuestie vaaksineeredh. Dov dåaktere vierhtede jis læjhkan vaksinasjovnem daarpesjh.

Gusnie maahtah vaksinasjovnem åadtjodh?

Datne maahtah dov healsoejarngesne jallh skïemtjeståaposne vaksineeredh. Jis Syöldahtesne årroeminie, åadtjoeh eeremes sentrale vaksinasjovnejarngesne man nomme Vaccinationscentrum Skellefteå vaksineeredh.

Naemhtie vaksineeredh

Datne sohtevaksijnem stratjken tjïrrh åadtjoeh. Evtemes stratjkem bijjiegïetese beaja. Maanah mah nuerebe enn govhten jaepien båeries daamtaj vaksijnem ruaksjese åadtjoeh.  Gååvnese aaj vaksijne mij njuanan spreejrie dovne maanide mah båarasåbpoe enn göökte jaepien båeries jïh noeride 18 jaepien raajan.

Vaksinasjovnen mænngan maahtah rååpsedidh jïh baajskodh gogka leah stratjkem åadtjome. Sïejhme aaj vaksinasjovnem damtedh. Maahtah vaejliem åadtjodh, muvhtene aaj åejjieh saejriedieh jïh åedtjieh baaktjedieh.  Sïejhme aaj eah maanah sïjhth byöpmedidh dan jïjnje vaksinasjovnen mænngan juktie dej tjåejjieh skrovrestieh.  Naemhtie jis akte jallh måedtie biejjieh.

Gåessie im byörh vaksineeredh?

Jis vaejliem åtnah, ih byörh jïjtjemdh vaksineeredh.  

Sohtevaksijnesne munnieh. Jis ih maehtieh beapmoeh byöpmedidh mesnie munnieh allergijen gaavhtan, ih maehtieh vaksineeredh sohten vuestie.

Gåessie nåajsan jïh njammemisnie

Jis nåajsan maahtah sohteste itjmies-laakan skïemtjijidh. Byörh vaksijnem vaeltedh jis nåajsan, dellie dovne jïjtjemdh jïh dov slïedtemaanam vaarjelh. 

Ij vaksijne leah healsoevaareginie dov slïedtemaanese. Vaksijne buerie vaarjelimmiem maanese vadta.

Maahtah vaksijnem vaeltedh aaj jis njammemisnie. Datne byörh vaksineeredh gosse 12 våhkoej vaaseme dan raajeste goh nåajsan sjïdtih. Dov dåaktere maahta aaj vaksinasjovnem dutnjien faaledh jis vierhtede daerpies lea.  

Maam maaksam?

Vaksinasjovne lea namhtah dutnjien Jilliebetnien leenesne jis maahtah itjmies-laakan sohteste skïemtjijidh.

Jis almetji luvnie årroeminie geah maehtieh itjmies-laakan skïemtjijidh menh ih datne byörh jïjtjemdh vaksineeredh, vaallah læjhkan sïjhth, åasa lea 250 kråvnah.

Jis skïemtjedh

Jis datne sovhtine jïlhts leah vaksinasjovnem åadtjome dellie symptomh daamhtaj lïenede.

Årroeh gåetesne jis vaejlie jïh skïemtjes damth.  Gossehth jïh gesjnieh gïetegaavese jïh bïssh gïetede daamhtaj guktie ih laanesth.

Jis datne almetje mij byöroeh vaksineeredh jïh sovhtem åadtjoeh edtjh hoksem gaskesadtedh.

Tsevtsieh jïh årroeh meatan dov hoksesne

Vihkeles datne guarkah maam hoksebarkijh dutnjien jiehtieh. Gihtjh daamtaj jis ih guarkoeh. Jis ih sveerjen gïelem soptsesth, maahtah aaj viehkiem aktede toelhkeste åadtjodh.

Vaeltieh vaksijnem covid-19 vuestie seamma aejkien

Jis byörh sohten vuestie vaksineeredh, byörh aaj vaksijnem covid-19:n vuestie vaeltedh. Maahtah dovne vaksijnh seamma aejkien åadtjodh. Jalhts vaksijnem åadtjome, maahtah covid-19 sohteste skïemtjijidh, vaallah jis vaksijnem vaaltah, vaenie vaahrese båatah itjmies-laakan skïemtjijidh.

To the top of the page