بهداشت و درمان کودکان در وسترایوتالند

همه کودکان در سوئد از حق بهداشت و درمان اطفال برخوردار بود و برای مراجعه به درمانگاه کودکان خوش آمد هستند. حروف اختصاری BVC مخفف barnavårdscentral است که بخشی از درمانگاه می باشد. درمانگاه کودکان از وقتی کودک به دنیا می آید تا وقتی دبستان را آغاز می کند، حال کودک، رشد و نمو، پیشرفت او را پیگیری کرده و به والدین حمایت ارائه می کند.

در همه ملاقات ها در درمانگاه کودکان خیر و صلاح کودک در درجه نخست قرار داده می شود. شما والدین فرزند خود را از هر کس دیگری بهتر می شناسید و به شما امکان داده می شود در باره فرزند خود و والدین بودن صحبت کنید. یک برنامه سراسری بهداشتی و تندرستی کودکان وجود دارد که ملاقات های ارائه شده برای کودکان از بدو تولد تا آغاز دبستان را شرح می دهد. این ملاقات ها بر مبنای نیازهای کودک و والدین تنظیم می شوند. در اغلب موارد پرستار در درمانگاه کودکان شما و کودک را ملاقات می کند. گاهی اوقات پرستار به خانه شما می آید. در درمانگاه کودکان اطلاعات بیشتری در باره ملاقات های تندرستی دریافت می کنید. به همه کودکان مطابق یک برنامه سراسری واکسیناسیون واکسن زده می شود.

همه کارکنان درمانگاه کودکان دارای وظیفه رازداری هستند. به این مفهوم که هیچکس حق ندارد بدون موافقت شما، در باره فرزند شما یا شما والدین اطلاعاتی در اختیار دیگران بگذارد. اگر به مترجم نیاز داشته باشید از حق اشتفاده از مترجم برخوردار هستید. همه ملاقات ها رایگان هستند.

مطالب بیشتری بخوانید

ملاقات و معاینات در خدمات تندرستی کودکان در وسترا یوتالند

اگر سوئدی بلد نیستید حق دارید مترجم داشته باشید تا شما و کارکنان درمانگاه کودکان حرف یکدیگر را بفهمید. اگر به مترجم نیاز دارید به پرستار درمانگاه کودکان بگویید. ترجمه یا در محل، دیجیتالی یا تلفنی انجام می شود.

اگر کم شنوا، ناشنوا یا نابینا و ناشنوا هستید می توانید از مترجم کمک بگیرید. اگر تکلم، خواندن و نوشتن هم برایتان دشوار باشد نیز می توانید از مترجم کمک بگیرید.

مترجم دارای وظیفۀ رازداری است. یعنی مترجم اجازه ندارد در مورد کودک یا شما که والدین او هستید بدون موافقت شما اطلاعات در اختیار سایرین بگذارد. دوستان و خویشاوندان وظیفۀ رازداری ندارند. کودکان هرگز نبایستی برای والدین خود ترجمه کنند.

مطالب بیشتری بخوانید

ترجمه به زبان من (svenska)

خدمات ترجمه برای افراد کم توان و ناتوان (svenska)

همه کارکنان درمانگاه کودکان دارای تخصص اطفال هستند. شما و فرزندتان در اغلب ملاقاتها پرستار تخصصی را ملاقات می کنید که یا پرستار درمانگاه یا پرستار اطفال است. در چندین ملاقات پرستار و دکتر را باهم ملاقات می کنید. 

اگر در مورد رُشدونمو یا روحیات فرزندتان نگرانی دارید امکان تماس با روانشناس وجود دارد. اگر شما والدین هم حال روحی تان باشد نیز می توانید کمک و حمایت دریافت کنید.

درمانگاه کودکان (BVC) با سایر واحدها همکاری دارد که کودکان و خانواده آنها را ملاقات می کنند.

همه کارکنان درمانگاه کودکان دارای وظیفۀ رازداری هستند. یعنی هیچکس اجازه ندارد در مورد کودک یا شما که والدین او هستید بدون موافقت شما اطلاعات در اختیار سایرین بگذارد.

شما از امکان انتخاب درمانگاه و درمانگاه کودکان (BVC) برای فرزند خود برخوردار هستید. در مطب پذیرش مامائی چگونگی انجام اینکار به شما اطلاع رسانی می شود. وقتی فرزندتان متولد شد در اسرع وقت به درمانگاه کودکان زنگ بزنید و یک وقت ملاقات رزرو کنید. اولین ملاقات با شما و فرزندتان در خانه انجام می شود. گاهی اوقات ممکن است پیش از ملاقات در خانه بایستی کودک به درمانگاه کودکان برده شود.

گاهی اوقات خوب است با کسی در مسائل کودک و خانواده تجربه دارد صحبت کنید. معمولاً سوالات و افکار با توجه به سن کودک و اتفاقات داخلی خانواده و محیط اطراف متفاوت هستند. در اینصورت می توانید به درمانگاه کودکان مراجعه کنید. هر پدر و مادری برای تندرستی و رُشدونمو فرزندشان مهم هستند. یکی از مأموریت های درمانگاه کودکان تقویت و حمایت از نقش والدینی شماست.

گاهی اوقات حمایت برای والدین بصورت گروهی در درمانگاه کودکان یا مرکز خانواده ارائه می شود. شما در چنین گروهی از امکان دیدار با سایر تازه والدین و حرف زدن با آنها برخوردار می شوید.

ممکن است کودکان و والدینی وجود داشته باشند که به درمانگاه کودکان مراجعه می کنند و در برابر عفونت ها حساس هستند. برای آنکه خطر سرایت بیماری به دیگران کاهش یابد، شما یا فرزندتان در صورت ابتلاء به هرگونه عفونت، مثلاً سرماخوردگی، تب یا آنفلوانزای شکم، نبایستی به درمانگاه کودکان بیایید. اگر نامطمئن هستید با درمانگاه کودکان خود تلفنی مشورت کنید.
اگر فرزندتان مریض است یا صدمه دیده به درمانگاه زنگ بزنید.

اگر به راهنمائی خدمات درمانی نیاز دارید به 1177 زنگ بزنید. در این تماس به شما کمک می شود علائم بیماری را بررسی کنید یا برای مراجعه به خدمات درمانی کمک بگیرید. شما همچنین می توانید در وبسایت 1177.se اطلاعات جستجو کنید.

مطالب بیشتری بخوانید

1177 راهنمای خدمات درمانی (svenska)

ناراحتی ها و بیماری های متداول اطفال (svenska)

وقتی برای فرزند خود درمانگاه انتخاب می کنید، یعنی درمانگاه کودکان BVC نیز انتخاب می کنید. اگر خودتان انتخاب نکنید نام فرزند شما در درمانگاه و درمانگاه کودکان محل سکونت تان نامنویسی می شود. اگر از آن درمانگاه راضی نیستید می توانید آنرا عوض کنید. پرونده پزشکی درمانگاه کودکان در تمام مدتی که کودک با درمانگاه کودکان سروکار دارد بهمراه اوست. درمانگاه و درمانگاه کودکان فرزند خود را عوض کنید بایستی با پرستار تماس بگیرید تا پرونده پزشکی کودک را به درمانگاه مورد نظر شما انتقال دهد.

مطالب بیشتری بخوانید

انتخاب درمانگاه در ناحیه بهداری وسترایوتالند (svenska)

درمانگاه جستجو کنید (svenska)

خدمات درمانی پیدا کنید (svenska)

خدمات بهداشتی و تندرستی کودکان در ناحیه بهداری وسترایوتالند

مرکز خانواده یک محل ملاقات برای شما و خانواده تان است که در آنجا با سایر کودکان و والدین دیگر ملاقات می کنید. در اینجا درمانگاه کودکان بهمراه کودکستان آزاد، مطب مامائی و اداره خدمات اجتماعی وجود دارد. آنها باهم کار می کنند تا خانواده شما حمایت و تقویت شود. شما که فرزند دارید یا در آینده والدین می شوید برای مراجعه به مرکز خانواده خوش آمد هستید.

همه کودکان حق دارند بدون خشونت بزرگ شوند، از اینرو در درمانگاه کودکان در ناحیه بهداری وسترایوتالند در بارۀ خشونت سوال می شود.

در سوئد طبق قانون قرار دادن کودک در معرض خشونت جسمی، روحی یا جنسی ممنوع است. بزرگ شدن با خشونت می تواند روی سلامت روحی و جسمی کودک هم در حال حاضر و هم در آینده تأثیر بگذارد. برای کودکانی که در خانواده خود خشونت را تجربه می کنند تنها امکان تغییر و حمایت آنست که یک نفر بیرون از خانواده اقدام کند، بطور مثال با اداره خدمات اجتماعی کمون تماس بگیرد. شما خودتان می توانید با اداره خدمات اجتماعی تماس بگیرید و راهنمائی و حمایت دریافت کنید. همه افرادی که با کودکان سروکار دارند و مشکوک شوند که کودک در معرض خطر قرار دارد مطابق قانون موظف هستند یک گزارش نگرانی به اداره خدمات اجتماعی اعلام کنند.

کودکستان می تواند بخش بزرگی از زندگی روزمره کودک باشد. مربیان تعلیم و تربیت کودکستان اغلب فرزند شما را ملاقات می کنند. گاهی اوقات ممکن است کودک برای پیشرفت خود به حمایت فوق العاده نیاز داشته باشد. برای آنکه این حمایت حتی الامکان مطلوب باشد مهم است که درمانگاه کودکان، کودکستان و شما والدین با هم همکاری کنید.
هرگونه تماس بین کودکستان و درمانگاه کودکان پس از موافقت ولی/سرپرست کودک انجام می شود.

اگر شما و فرزندتان بدون تعیین وقت قبلی به درمانگاه کودکان مراجعه کنید ممکن است پذیرش شما برای پرستار مشکل باشد. وقتی برای فرزند شما در درمانگاه کودکان وقت ملاقات تعیین شود این وقت برای شما و فرزندتان است. اگر یک وقت ملاقات دریافت کرده اید که برایتان مناسب نیست اغلب می توان آنرا تغییر داد. به درمانگاه کودکان زنگ بزنید یا بگویید تا کمک تان کنند.

در زندگی یک کودک ممکن است در مدتی که برای یک فرد بزرگسال کوتاه احساس شود، تغییرات بسیاری رخ دهد. وقتی یک کودک به یک ملاقات با تعیین وقت قبلی در درمانگاه کودکان نیاید و خانواده خبری نداده باشد پرستار اول به خانواده زنگ می زند یا یک دعوتنامه برای ملاقات جدید ارسال می کند. اگر کودک علیرغم چندین یادآوری برای ملاقات آورده نشود، پرستار ممکن است برای کودک احساس نگرانی کند. اگر می دانید که قرار است برای مدتی طولانی به سفر بروید، نقل مکان کنید یا شماره تلف عوض کنید بایستی به درمانگاه کودکان اطلاع دهید.

گزارش به اداره خدمات اجتماعی در بارۀ نگرانی برای کودکی که در معرض خطر قراردارد اعلامیه نگرانی (Orosanmälan) نام دارد. علت ارسال اعلامیه نگرانی آنست که خانواده بتواند حمایت مورد نیاز خود را دریافت کند تا حال کودک و خانواده خوب باشد.
همه افرادی که در واحدهایی کار می کنند که با کودکان زیر 18 سال سروکار دارند مطابق قانون موظف هستند اگر مشکوک شوند یک کودک در معرض خطر قرار دارد یک گزارش نگرانی به اداره خدمات اجتماعی اعلام کنند. این وظیفۀ گزارش نامیده می شود. این امر بطور مثال شامل کارکنان مدرسه، کودکیاری، خدمات بهداشتی و درمانی و پلیس می شود. این امر همچنین شامل واحدهایی که خصوصی اداره می شوند نیز می شود.

کنوانسیون کودک سازمان ملل متحد از اول ژانویه 2020 در سوئد بصورت قانون در آمده است. در این کنوانسیون حق و حقوق کودکان درج شده است. در کنوانسیون کودک چهار اصل اساسی وجود دارد، چهار اصل که در سراسر کنوانسیون وجود دارد.

• خیروصلاح کودک بایستی در درجه نخست قرار بگیرد.
• کودکان حق دارند اظهار نظر کنند.
• هیچ کودکی نباید مورد تبعیض قرار بگیرد.
• یکایک کودکان از حق زندگی و پیشرفت برخوردارند.

بزرگترین مسئولیت فرزندان بر عُهدۀ والدین است. مأموریت واحد تندرستی کودکان حمایت از والدین است و اینکه به بهترین وجه نگهداری و مراقبت از فرزندان را برای آنها آسان کند تا کودکان به حق و حقوق خود برسند.