Информация для беженцев из Украины, нуждающихся в медицинской или стоматологической помощи в лене Эребру

Медицинские советы можно найти в интернете. По ссылке www.1177.se/other-languages есть информация о болезнях, обследованиях и методах лечения на разных языках.

По номеру 1177 можно связаться с медсестрой. Медсестра может ответить на вопросы, проконсультировать вас, оценить, нуждаетесь ли вы в медицинской помощи, и, если да, объяснить, куда следует обратиться. Вы можете позвонить по номеру 1177 в любое время суток. Все медсестры говорят по-английски. Также возможно говорить через переводчика, но для этого может потребоваться время. Проще всего получить переводчика в будние дни с 9.30 до 16.00.

В случае несчастного случая или серьезного острого заболевания, такого как сердечный приступ, сильное кровотечение, острые затруднения дыхания, переломы костей, дорожно-транспортные травмы и другое, звоните по номеру 112 и вызывайте скорую помощь.

Если вы внезапно заболели серьезным острым заболеванием или сильно пострадали в результате несчастного случая, вам следует обратиться в отделение неотложной помощи ближайшей больницы. Отделение неотложной помощи открыто круглосуточно, каждый день.

Если вы попали в больницу, важно уведомить об этом Миграционную службу.

Если вам нужна неотложная, но не экстренная медицинская помощь, вам следует обратиться в ближайший медицинский центр. Медицинские центры открыты в рабочее время все будние дни. Если вы заболеете вечером или в выходные, вы можете обратиться в одно из дежурных отделений медицинских центров. Сначала нужно позвонить и записаться на прием.

Детей вызывают в детское отделение ближайшего медицинского центра.

Номера телефонов и адреса медицинских центров можно найти на сайте Региона лена Эребру: regionorebrolan.se/vardcentraler

Каждому предлагается пройти медицинский осмотр у медсестры. Осмотр проводится бесплатно. Во время визита также планируется дальнейшая вакцинация детей. Возьмите с собой документы о вакцинации. Когда настанет ваша очередь, вы получите приглашение.

Взрослые имеют право на получение экстренной и неотложной стоматологической помощи. Например, это может быть помощь при отеках, боли или травмам (удар в челюсть). Стоматолог определит, нужна ли вам экстренная или неотложная помощь. Взрослым, нуждающимся в экстренной стоматологической помощи, следует позвонить в дежурную клинику Folktandvården по телефону 019-602 38 00, чтобы записаться на прием. Дежурная клиника открыта каждый день, включая выходные и праздничные дни.

Дети в возрасте до 18 лет получают стоматологическую помощь на тех же условиях, что другие дети в Швеции. Стоматологическая помощь предоставляется бесплатно. Дети автоматически вызываются в государственную стоматологическую службу Folktandvården для обследования по месту жительства ребенка. Если ребенок нуждается в экстренной стоматологической помощи в будние дни (с понедельника по пятницу), вам следует позвонить в клинику Folktandvården того населенного пункта, где проживает ребенок. Если ребенок нуждается в экстренной стоматологической помощи в субботу, воскресенье или праздничные дни, позвоните в дежурную клинику Folktandvården по телефону 019-602 38 00. Всегда нужно звонить и записываться на прием.

Номера телефонов и адреса клиник Folktandvården можно найти на сайте Региона лена Эребру: regionorebrolan.se/folktandvarden

Обратитесь в ближайший медицинский центр, как только узнаете о своей беременности. Вы имеете право регулярно проходить осмотры у акушерки. При необходимости вы также имеете право на помощь врача. Вы получите информацию о родах, уход во время родов и осмотры вас и ребенка после родов. Также можно получить консультацию о контрацептивах. Уход во время беременности и родов предоставляется бесплатно.

Лицам в возрасте до 20 лет и старше 85 лет медицинская помощь предоставляется бесплатно. Стоматологическая помощь предоставляется бесплатно до 18 лет.

Для лиц в возрасте от 20 до 85 лет действуют следующие тарифы на медицинское обслуживание. Стоматологическая помощь предоставляется по этим тарифам с 18 лет.

• За посещение врача в медицинском центре и за медицинскую помощь, оказываемую по направлению, оплачивается 50 шведских крон.
• За посещение других медицинских специалистов по направлению оплачивается 25 шведских крон. Например, это может быть визит к куратору, медсестре или физиотерапевту.
• Если вы обращаетесь непосредственно к узкому специалисту, вы платите 330 шведских крон за посещение врача или 220 шведских крон за другую медицинскую помощь. В отделении неотложной помощи вы платите 440 шведских крон за посещение врача и 330 шведских крон за другие визиты.
• Госпитализация проводится бесплатна.
• Профилактический уход за детьми и матерями, а также уход во время беременности и родов предоставляются бесплатно.
• Экстренная и неотложная стоматологическая помощь и стоит 50 шведских крон за каждое посещение.
• Если вам нужен медицинский транспорт, его стоимость составляет максимум 40 шведских крон.

Сохраняйте все квитанции, которые вы получаете, когда посещаете медицинские или стоматологические учреждения, покупаете лекарства по рецепту и совершаете поездки в медицинские учреждения. Если в течение шести месяцев вы заплатили более 400 шведских крон, вы можете подать заявку на получение целевого пособия от Миграционной службы. Вы получите компенсацию за расходы, превышающие 400 шведских крон.

Если вы не говорите по-шведски, при посещении медицинских учреждений вам поможет переводчик. Услуги переводчика предоставляются бесплатно. Пожалуйста, сообщите нам, что вам нужен переводчик, когда записываетесь на прием. Переводчик может присутствовать во время визита или переводить по телефону.

Медицинские работники и переводчики обязаны соблюдать конфиденциальность. Это означает, что медицинские работники и переводчики не могут раскрывать информацию о вас какому-либо другому лицу или органу власти без вашего согласия.

Брошюра: КОТОРЫЕ ОТВЕЧАЮТ ЗА ДЕТЕЙ ВО
ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ВЫНУЖДЕННОГО
БЕГСТВА