Перекладач допоможе вам зрозуміти, що каже медичний персонал. Він володіє як шведською, так і вашою рідною мовою.

Якщо у вас виникнуть будь-які питання, перекладач переведе їх персоналу, а потім перекладе вам їхні відповіді на вашу рідну мову.

Усний перекладач зазвичай не перекладає тексти письмово.

Ось як може відбуватися розмова за допомогою перекладача:

• Перекладач присутній на зустрічі із медичним персоналом.
• Перекладач знаходиться на гучному зв’язку по телефону.
• Ви, медичний працівник та перекладач спілкуєтесь онлайн через камеру. Це називається перекладом через відеозв'язок.

Запитайте у медичного персоналу, який вид усного перекладу можуть надати, коли записуєтеся на прийом.

Перекладач зобов'язаний дотримуватися конфіденційності. Це означає, що перекладач не може розкривати інформацію про вас без вашої згоди.

Іноді родичі або друзі хочуть допомогти з перекладом, але це може призвести до непорозуміння. До того ж, вони не зобов'язані дотримуватися конфіденційності. Тому краще скористатися послугами професійного перекладача.