Медичне обслуговування для біженців з України

Дорослих і дітей викликають на медичний огляд, який проводиться безкоштовно. Разом з викликом ви отримаєте квиток на автобус. Вас викличуть на медичний огляд якомога швидше після вашого прибуття до Швеції.

Огляд проводить медсестра. Вона перевірить стан вашого здоров'я, візьме зразки для аналізів, щоб визначити, чи є у вас інфекційні захворювання, і проінформує вас про те, як працює система охорони здоров’я. Мета полягає у тому, щоб ви отримали необхідну медичну допомогу і лікування.

Діти та молодь отримують медичну та стоматологічну допомогу на тих же умовах, що і всі інші діти та молодь, які проживають у Вестманланді.

Медична і стоматологічна допомога надається безкоштовно до 20 років. Стоматологічна допомога є безкоштовною до 31 грудня того року, коли пацієнту виповнюється 23.

Відділення для дітей віком до 6 років

Медичні центри мають спеціальне відділення для дітей віком до шести років під назвою barnavårdscentral, BVC (дитяча консультація). BVC пропонує вакцинацію для здорових дітей від народження до 6 років. Ви можете звернутися до BVC, якщо у вас є питання про здоров'я вашої дитини або про вашу батьківську роль. Всім сім'ям з дітьми в Швеції пропонується ця профілактична медична допомога, яка є безкоштовною і добровільною. Коли дитина починає ходити до школи, відповідальність за контроль за станом здоров'я дитини переходить до шкільного медпункту. Якщо ваша дитина захворіла, зверніться до медичного центру.

Дорослі отримують за субсидованою ціною таку медичну та стоматологічну допомогу, яка, на думку лікаря, є невідкладною. Безкоштовно також надається допомога при вагітності та пологах.

Ви також можете звертатися до медичних закладів з інших питань, але у такому разі ви будете сплачувати повну ціну обслуговування, як і всі інші жителі Вестманланду.

Відділення жіночої консультації

У медичних центрах є відділення жіночої консультації, куди можуть звертатись жінки віком від 15 до 70 років для моніторингу вагітності, отримання консультацій щодо контрацепції або аборту, отримання порад для батьків, лікування інфекційних захворювань і забору гінекологічних мазків.

Якщо ви захворіли або у вас виникли якісь проблеми зі здоров’ям, зверніться до найближчого медичного центру. Медичні центри приймають як дорослих, так і дітей.

Там працюють різні спеціалісти — лікарі, медсестри, акушерки, педіатричні медсестри, кураторі, психологи і фізіотерапевти.

У медичних центрах можна отримати допомогу з наступних питань:

• гострі захворювання, травми і недуги
• хронічні захворювання, такі як діабет
• перев’язка ран 
• рецепти на лікарські засоби
• психічні недуги
• моніторинг вагітності
• вакцинація

Запишіться на прийом до медичного центру

У Вестманланді є певна кількість медичних центрів, і ви самі обираєте, до якого бажаєте звернутися. Медичні центри працюють по буднях в денний час. Завжди записуйтесь на прийом перед відвідуванням.

Медичні центри Вестманланді.

За номером 1177 ви можете отримати консультацію медсестри. Медсестра може відповісти на питання, проконсультувати вас, оцінити, чи потребуєте ви медичної допомоги, і, якщо так, пояснити, куди вам слід звернутись. Ви можете зателефонувати за номером 1177 в будь-який час доби. Персонал розмовляє шведською та англійською мовами.

• Телефон: 1177

Ви можете самостійно шукати медичну інформацію. На 1177.se є інформація про захворювання, недуги, обстеження та методи лікування. Більшість інформації викладена шведською, але ви також знайдете інформацію іншими мовами. 

• Відвідайте сайт 1177.se

Якщо ви раптово сильно захворіли або серйозно постраждали в результаті нещасного випадку, вам слід звернутися до відділення невідкладної допомоги лікарні Вестманланду. Відділення невідкладної допомоги працює цілодобово кожен день.

• Телефон служби порятунку: 112

Номер 112 слід використовувати в екстрених ситуаціях, коли існує небезпека для життя.

Стоматологічна допомога дітям і молоді

Стоматологічна допомога надається безкоштовно до 31 грудня того року, коли пацієнту виповняється 23. Вас автоматично викличуть до державної стоматологічної служби Folktandvården для обстеження за місцем проживання.

Стоматологічна допомога для осіб старше 23 років

З 24 років пацієнті самостійно оплачують стоматологічну допомогу, якщо вона не є невідкладною. Невідкладна стоматологічна допомога надається при інфекціях ротової порожнини, зубному болю і серйозних пошкодженнях зубів. Така допомога коштує 50 крон.

Запишіться на прийом до стоматології Folktandvården

Щоб отримати стоматологічну допомогу, потрібно спочатку записатись на прийом. Ви можете самостійно обрати клініку.

Клініки Folktandvården у Вестманланді, розділені по муніципалітетах. 

Приватні стоматологічні клініки

Sala:

• Sala Tandläkarcenter
  Drottninggatan 11A
  73330 Sala
  0224-106 00

Västerås:

• Tandläkare Ruaa Al-Ghabban
  Stora Gatan 18
  722 12 Västerås
  073-630 31 89
• Fredrik Haddad
  Smedjegatan 8
  722 13 Västerås
  021-13 45 45

Вакцинація — це найбільш ефективний спосіб уникнути тяжкого перебігу захворювання covid-19 і подальшого поширення інфекції. Шляхом вакцинації ви захищаєте як себе, так і інших.

Вакцини проти covid-19, що використовуються у Швеції, протестовані і безпечні

Всі вакцини проходять ретельне тестування і надають захист від тяжкого перебігу хвороби і смерті при covid-19. Використовуються вакцини Pfizer Comirnaty і Moderna Spikevax. Особи віком до 31 року вакцинуються тільки вакциною Pfizer.

Якщо ви вакциновані вакциною, яка не використовується в Швеції

Якщо ви були вакциновані вакциною, яка не використовується в Швеції, ви можете продовжувати вакцинуватися вакциною Pfizer або Moderna. Під час щеплення ви отримаєте інформацію про те, скільки доз вам потрібно для хорошого захисту. Це залежить від того, яку вакцину ви отримували раніше.

Процес вакцинації

Особам віком від 12 років потребується принаймні дві дози вакцини, щоб отримати хороший захист. Між дозами має пройти 4-7 тижнів.

Особам віком від 18 років рекомендується додаткова доза (третя) через три місяці після другої. Це необхідно для забезпечення посиленого захисту протягом більш тривалого періоду часу.

Деяким людям потрібна друга додаткова доза (доза 4). Детальніше про інтервали між дозами читайте на 1177.se/vastmanland.

Перед вакцинацією необхідно заповнити декларацію про стан здоров'я. Опікуни дітей віком від 12 до 15 років повинні дати згоду на вакцинацію дитини.

Запис на вакцинацію

Для запису на прийом потрібно вказати номер вашої картки UT, 8 цифр. Записатися на прийом можна за телефоном 021-481 87 00 з понеділка по п'ятницю з 08.00 до 16.30.

Для запису на прийом українською мовою натисніть 7. Ви можете залишити повідомлення зі своїм ім'ям і номером телефону, і ми передзвонимо вам у вівторок або четвер з 10.00. до 12.00.

Вакцинація без запису

Деякі пункти вакцинації пропонують вакцинацію без запису на прийом.

Якщо у вас немає картки UT, ви можете зробити щеплення без запису на прийом та отримати резервний номер на місці.

Дивіться час і місце

Додаткова інформація про covid-19

Детальніше читайте на сайті 1177.se/vastmanland або зателефонуйте на телефонну лінію Управління охорони здоров'я для отримання інформації різними мовами: 08-123 680 00, по буднях з 9.00 до 15.00.

Розповсюдженими реакціями на травмуючі події є, наприклад, труднощі зі сном, болі в животі, головний біль або напруга. Щоб покращити самопочуття, можна поговорити з іншими про те, що ви відчуваєте. Також корисно регулярно тренуватися, їсти і спати.

Зверніться до найближчого медичного центру, якщо ви або хтось із членів вашої родини не справляється зі своїм самопочуттям або не відчуває себе краще через 2-4 тижні.

При гострих психіатричних проблемах

Якщо ви або ваша дитина відчуваєте себе дуже погано і потребуєте негайної допомоги, вам слід звернутися до відділення невідкладної психіатричної допомоги лікарні Вестерос (вхід 29 для дорослих і вхід 24 для дітей).

• Відділення невідкладної психіатричної допомоги для дітей та підлітків, номер телефону: 021-17 57 46.
  Працює цілодобово.
• Відділення невідкладної психіатричної допомоги для дорослих, номер телефону: 021-17 37 15.
  Працює цілодобово.

Якщо ви вагітні, вам слід звернутися до жіночої консультації у найближчому медичному центрі. Ви отримаєте послуги з ведення вагітності і допомогу при пологах на тих самих умовах, що і інші мешканці Вестманланду. Ви будете проходити регулярні огляди у акушерки, а у разі необхідності вас направлять до лікаря. Ви також отримаєте інформацію перед пологами, догляд під час пологів і огляди для вас і дитини після пологів. Крім того, ви можете отримати консультацію з питань контрацепції. Послуги надаються безкоштовно.

Аборт

Відповідно до шведського законодавства, жінка самостійно вирішує, чи хоче вона зробити аборт. Якщо вам потрібна консультація з приводу аборту, запишіться на прийом до жіночої консультації (Kvinnokliniken). Консультація безкоштовна.

• Номер телефону для запису на прийом: 021-17 38 00.
• Номер телефону для скасування прийому: 021-17 38 03.

Якщо у вас є функціональне обмеження, і вам потрібна допомога, зверніться до найближчого медичного центру для обстеження. Більшість допоміжних засобів можна отримати у тимчасове використання безкоштовно.

Якщо ви не говорите шведською, у вас є право на послуги усного перекладача під час візитів до медичних закладів або стоматолога. Це безкоштовно. Якщо вам потрібен перекладач, повідомте про це перед візитом. Перекладач може бути присутнім під час візиту або перекладати по телефону.

Відвідування медичних установ і стоматології

Діти та молодь отримують безкоштовну медичну допомогу до того дня, коли їм виповниться 20 років. Пацієнти віком від 20 років, що мають дозвіл на проживання, сплачують звичайну ціну за всі види медичного обслуговування. Пацієнти віком від 20 років, що не мають дозволу на проживання, сплачують звичайну ціну за медичне обслуговування, яке не є невідкладним.

Прайс-лист для невідкладного медичного обслуговування:

• 25 крон за відвідування дільничної медсестри або куратора.
• 50 крон за відвідування лікаря.
• 50 крон за відвідування відділення невідкладної допомоги лікарні, якщо спочатку ви звернулися до свого медичного центру і отримали направлення. Без направлення відвідування відділення невідкладної допомоги коштує 320 крон.
• 50 крон за екстрене відвідування стоматолога з того року, коли вам виповниться 24 роки.
• Якщо ви пропустите запланований візит, ви повинні будете сплатити за медичні послуги і плату за виставлення рахунку. Якщо ви не можете прийти, скасуйте візит заздалегідь.

Лікарські засоби

Якщо вам прописали ліки, ви можете забрати їх в будь-якій аптеці. Якщо ви отримали рецепт на ліки і пред'явили свою карту UT при їх отриманні, ви заплатите максимум 50 крон. За ліки, що відпускаються без рецепта, ви платите звичайну ціну.

Право на компенсацію

Якщо протягом шести місяців ваші витрати перевищать 400 крон, ви можете отримати цільову фінансову допомогу від Міграційної служби. У такому разі ви отримаєте відшкодування тих витрат, що перевищують 400 крон. Зберігайте всі чеки при відвідуванні медичних закладів і стоматології, а також чеки за покупку ліків за рецептом і поїздки до медичних закладів.

Поїздки з метою отримання медичної допомоги

Вам може бути відшкодована частина витрат на поїздки до медичних закладів (включно зі стоматологією) і назад. Якщо ви подорожуєте автобусом або поїздом, вам будуть відшкодовані всі ваші витрати. Якщо ви подорожуєте на власному автомобілі, ви можете отримати компенсацію за частину витрат. Витрати на таксі не відшкодовуються.

Пільгові поїздки на таксі до медичних закладів

Якщо за станом здоров'я вам важко дістатися на прийом до лікаря, ви можете мати право на пільгову поїздку на таксі. Ви можете замовити пільгове таксі по телефону:

• Зателефонуйте за номером 020-21 21 21 не пізніше, ніж у попередній будній день перед запланованим візитом до медичного закладу, щоб замовити пільгову поїздку на таксі до медичного закладу. Під час бесіди ви дізнаєтеся, чи маєте ви право на пільгові поїздки на таксі.

Вартість пільгової поїздки до медичного закладу на таксі:

• 40 крон для тих, у кого немає дозволу на проживання.
• 100 крон для тих, у кого є дозвіл на проживання.

Як отримати компенсацію за поїздки до медичних закладів на автобусі, поїзді або власному автомобілі

Ви отримаєте компенсацію тільки на суму, що перевищує 50 крон. Ви можете зібрати кілька чеків, щоб досягти суми виплати. При поїздках на власному автомобілі ви отримаєте компенсацію тільки за ту частину поїздки в одну сторону, що перевищує 40 км.

Заповніть бланк «Заява на отримання відшкодування витрат на поїздки до медичних закладів». Бланк можна знайти на стійках реєстрації у лікарні Вестманланд або у вашому медичному центрі. 

Надішліть бланк заяви на отримання відшкодування витрат на поїздки до медичних закладів разом з вашим квитком і оригіналом довідки про відвідування лікаря на адресу: Kollektivtrafikförvaltningen Att: Sjukresor, Ängsgärdsgatan 12, 721 30 Västerås. 

Питання про відшкодування витрат на поїздки до медичних закладів

Зателефонуйте за номером 021-17 53 30 у будні дні або надішліть електронний лист до Управління громадського транспорту. В темі листа укажіть «Sjukresor»: kollektivtrafikmyndigheten@regionvastmanland.se. 

Якщо у вас є питання з приводу інших автобусних і залізничних перевезень, ви можете звернутися в службу підтримки клієнтів VL за телефоном 0771-22 40 00 або відвідати www.vl.se. 

• 021-17 30 00, у меню оберіть 1
• kontaktcenter@regionvastmanland.se