Region Dalarna byter journalsystem
Innehållet gäller för Dalarna

Bytet är inget du som patient behöver tänka på. Men du kanske märker att ditt besök i vården tar längre tid än vanligt medan vi vänjer oss att jobba i det nya systemet. Läs mer Region Dalarna byter journalsystem

Språkriktlinjer A-Ö

Mage - använd, undvik buk

Mage är mer vardagligt än buk. Buk kan användas i detaljerade anatomiska beskrivningar om det finns risk för missförstånd, till exempel i beskrivningar av organ nära magsäcken

Buken är hela partiet där gallblåsan, levern, mjälten, magsäcken och tarmarna finns. För många sakkunniga är ordet mage inte tillräckligt exakt, och för en del betyder det magsäck. 

Mage är mer vardagligt, och används av många för hela partiet. 

Skriv: ont i magen, slag mot magen, tryck nedanför bröstkorgen.

Skriv inte: bukhåla, buksmärta, buktryck.

Till toppen av sidan