Загальна інформація про covid-19

Вакцинація проти covid-19

Vaccination mot covid-19 - ukrainska

Covid-19 — це інфекційне захворювання. Вакцинація — найефективніший спосіб уникнути тяжкого перебігу або смерті від цієї хвороби.

Person som får vaccin i armen. Fotografi.
Вакцина вводиться шприцом у руку.

За вакцинацію відповідає регіон, у якому ви проживаєте. Оберіть регіон у верхній частині сторінки, щоб отримати більш детальну інформацію, актуальну саме для вашого регіону. 

Вакцинація проти covid-19 є безкоштовною та добровільною.

Інформація у цьому тексті стосується як дітей, так і дорослих.

Du kan läsa texten på svenska här.

Як пройти вакцинацію?

Вакцинація пропонується всім особам віком від 12 років. Деякі діти віком від 5 років також можуть пройти вакцинацію проти covid-19.

Шукачам притулку і особам, які перебувають у Швеції без дозволу, також пропонується безкоштовна вакцинація. Це стосується і тих, хто навчається або працює в Швеції, але не є її громадянином.

Вакцинація рекомендується, навіть якщо ви вже перехворіли на covid-19.

Jämtland Härjedalen

Як зробити щеплення в Ємтланд Хер'єдален / Jämtland Härjedalen

Записатися на вакцинацію від covid-19 /ковід-19 можна трьома різними способами.

Зробіть щеплення у дроп-ін - без попереднього запису

У деякі дні та години ви можете прийти до центру щеплення без попереднього запису. Це називається дроп-ін.

Якщо у вашому районі немає пункту з дроп-ін, ви можете натомість зателефонувати та записатися на вакцинацію. Якщо у вас є шведський номер соціального страхування та електронне посвідчення особи, ви також можете увійти на 1177.se, щоб записатися на прийом.

Запис на прийом по телефону

Зателефонуйте до реєстратури регіону Йемтланд Херьедален /Jämtland Härjedalen, щоб дізнатися, в які дні та час ви можете пройти вакцинацію та записатися на прийом. Зателефонуйте до реєстратури за телефоном: 063-14 22 50.

Якщо ви не розмовляєте шведською мовою, ви маєте право на послуги перекладача вашою мовою для отримання інформації та запису на щеплення . При розмові з нами, повідомте, якщо вам потрібний перекладач. Також повідомте, якою мовою ви розмовляєте. Наш персонал замовить перекладача, по можливості . Не соромтеся звертатися за допомогою до будь-кого з ваших знайомих, якщо ви не розмовляєте шведською або англійською мовами для того, щоб замовити послуги перекладача. Якщо ви також бажаєте отримати послуги перекладача безпосередньо під час вакцинації, будь ласка, повідомте про це персоналу, який відповість при вашому дзвінку до реєстратури.

Записатися на прийом онлайн

Якщо у вас є номер соціального страхування Швеції та електронне посвідчення особи, ви можете увійти на сайт 1177.se, щоб записатись на вакцинацію. Текст для запису доступний лише шведською мовою. Якщо вам потрібна допомога з перекладом, ви можете попросити когось із ваших знайомих, які говорять шведською.

Так записатися прийом через 1177.se:

  • Виберіть медичний центр та натисніть на нього. Ви можете вибрати будь-який медичний центр.
  • Натисніть посилання Записатися на прийом для вакцинації проти covid-19 / Boka tid för vaccination mot covid-19 , яку можна знайти в розділі Våra e-tjänster / Наші електронні послуги.
  • Введіть свій номер соціального страхування та виберіть тип електронного посвідчення особи, з яким ви хочете увійти до системи.
  • Прочитайте текст і переконайтеся, що ви знаєте інформацію про текст. Потім натисніть Fortsätt / Продовжити". Потім ви потрапите на сторінку, де потрібно відповісти на кілька запитань про здоров'я. Відповівши на запитання, натисніть Nästa/Далі.
  • Натисніть Boka tid / Записатися на прийом, і ви побачите вільний час для запису.
  • Коли ваше реєстрування буде завершено, ви отримаєте підтвердження. В підтвердженні зазначено, куди і коли ви записалися на щеплення.

Процес вакцинації

Вакцина вводиться шприцом у руку. Особи віком від 18 років отримують три або чотири дози вакцини. Особи молодші за 18 років отримують дві дози. Між дозами є інтервали. 

Вакцинуйтесь всіма дозами, які вам пропонують. Це забезпечить вам добрий захист від covid-19.

Після щеплення вам слід залишитись у пункті вакцинації на 15 хвилин для того, щоб переконатися, що ви почуваєтесь добре. 

Якщо у вас сильно ослаблена імунна система, вам може знадобитися додаткова доза вакцини. Ваш лікар вирішить, чи потрібно вам це. 

Ви не можете обирати, якою вакциною вакцинуватись.  

Якщо у вас виникли питання щодо вакцинації, зверніться до медичного персоналу.

Чи можна вакцинуватись, якщо я хворію?

Якщо у вас підвищена температура, або ви погано почуваєтесь, то вакцинуватись не слід. Зачекайте до повного одужання.

Jämtland Härjedalen

Відмінити час прийому, якщо ви захворіли

Якщо ви відчуваєте хворобливі синдроми, відмініть замовлений час на вакцинацію. Зателефонуйте до реєстратури 063-14 22 50, і вам допоможуть скасувати замовлений прийом.

Як я буду почуватись після щеплення?

У перший день після вакцинації ви можете відчувати біль у руці, головний біль та втому. Ви також можете відчувати озноб, біль у суглобах та м’язах. У вас може підвищитись температура. Це називається побічними ефектами і часто зустрічається у дітей і дорослих, які пройшли вакцинацію.

Побічні ефекти зазвичай незначні і зникають протягом декількох днів.  

Незвичайні побічні ефекти вакцинації 

Багато мільйонів людей пройшли вакцинацію проти covid-19. Серйозні побічні ефекти після вакцинації зустрічаються дуже нечасто. Ризик тяжкого перебігу covid-19 набагато вищий.

Як повідомити про побічні ефекти вакцини

Якщо ви підозрюєте, що після вакцинації у вас виникли побічні ефекти, ви можете повідомити про це до Державної служби з лікарських засобів. Сторінка шведською мовою.

Медичні працівники також повідомляють, якщо вони підозрюють, що вакцина викликала побічні ефекти.  

Таким чином збирається інформація про підозрювані побічні ефекти. Потім з'ясовується, чи є зв'язок між цими ефектами і вакцинацією.  

Вагітність і вакцинація

У вагітних можливий тяжкий перебіг захворювання covid-19. Для захисту матері і дитини рекомендується вакцинація. 

Багато вагітних жінок у світі пройшли вакцинацію проти covid-19. Це не шкодить дитині в утробі. 

Якщо у вас є питання, зверніться до своєї акушерки.

Діти та вакцинація

У дітей буває тяжкий перебіг covid-19, навіть якщо це трапляється нечасто. Тому дітям у віці від 12 років пропонується вакцинація.

Деякі діти віком від 5 років також можуть пройти вакцинацію проти covid-19. Це стосується дітей з тяжкими хворобами,  наприклад, захворюваннями легень. Поговоріть з лікарем дитини, щоб отримати конкретні рекомендації.

Особам віком до 18 років може знадобитися дозвіл опікуна для проходження вакцинації. Якщо ви хочете зробити щеплення, але у вас немає дозволу, зв’яжіться з пунктом вакцинації.

Якщо у вас раніше була алергічна реакція

Якщо у вас раніше виникала серйозна алергічна реакція (наприклад, на вакцину, лікарський засіб або продукт харчування), і вам довелось у той же день звернутись за медичною допомогою, обговоріть це з лікарем.

Вакцини ретельно контролюються

Вакцина проти covid-19 пройшла таку ж ретельну перевірку, як і інші вакцини. Мільйони дорослих і дітей пройшли вакцинацію, а вчені дослідили її ефекти. Дослідження щодо вакцини продовжуються. 

На сторінці Så fungerar vaccin ви можете ознайомитись з більш детальною інформацією про вакцину і подивитись відео на цю тему. Сторінка шведською мовою.

Ви можете захворіти на covid-19 навіть після вакцинації. Однак переважна більшість вакцинованих людей переносять хворобу легко.

Більше контенту українською

Українська

Тут ви можете знайти контент сайту 1177.se, доступний українською мовою. Оберіть регіон у верхній частині сторінки, щоб отримати актуальну для вас інформацію.

1177 in other languages

Here is a list of other languages that the material is available in. The page is available in English.

To the top of the page