Türkçe olarak covid-19 hakkında bilgi toplandı

Covid-19’a karşı aşılama

Vaccination mot covid-19 - turkiska

Covid-19 bulaşıcı bir hastalıktır. Aşı, ciddi şekilde hastalanmaktan veya hastalık nedeni ile ölmekten korunmanın en etkili yoludur.

Person som får vaccin i armen. Fotografi.
Aşı kolunuzdan bir iğne ile yapılır.

Aşı işleminden bölgeniz sorumludur. Sayfanın üstündeki sekmeden bulunduğunuz bölgeyi seçerek, sizin için geçerli olan bilgiye ulaşabilirsiniz. 

Covid-19 aşısı için ödeme yapmanız gerekmez.

Aşı olup olmamaya kendiniz karar verirsiniz.

Bu metindeki bilgiler hem çocuklar hem de yetişkinler içindir.

Du kan läsa texten på svenska här.

Aşı olmak için ne yapmalıyım?

12 yaşını doldurmuş herkese aşı teklif edilmektedir. 5 yaşından itibaren bazı çocuklara da covid-19 aşısı yapılabilir.

Sığınma talebinde bulunanlara veya İsveç'te izinsiz bulunanlara da ücretsiz aşı sunulmaktadır. Bu, İsveç vatandaşı olmayan ama İsveç'te okuyan veya çalışanlar için de geçerlidir.

Covid-19 geçirmiş olsanız bile aşı olmanız önerilir.

Västra Götaland

Vaccination mot covid-19 i Västra Götaland bölgesinde Kovid-19 aşılaması

Aşı için randevu oluşturun

Västra Götaland Bölgesin’de [Västra Götalandsregionen] kullanılan aşılar

Şimdi aşılama çalışmalarında iki aşı mevcuttur: Aşılanacak herkes için Pfizer/BioNTech ürünü Comirnaty veya  Moderna’nın ürettiği Spikewax kullanılmaktadır. İsveç’te daha önceleri hep Pfizer/BioNTechs aşısı daha fazla mevcutken şimdi Moderna fazlalaşmış bulunuyor. Her iki aşı da bir çok ülkede kullanılmakta olup İsveç’te de 2020’nin Aralık ayından beri kullanılmaktadır.

Aşılar mRNA aşısı denen bir aşı türüdür. Bu aşılar da aynı derecede emin ve iyi bir koruma sağladığı gibi dozlar arası süre de diğerleri ile aynıdır.  

Covid-19’a karşı aşıya dair daha fazla bilgiyi Halk Sağlığı Kurumu ‘nun [Folkhälsomyndighetes] ağ sayfası, ‘den edinebilirsiniz.

Tercümanlı telefon hizmeti

Västra Götaland bölgesinde aşı yaptırmakla ilgili sorulara cevap vermek için bir telefon hattı açılmıştır. 1177.se sayfasında yer alan bilgilerin aynısı bu telefon hattında verilmektedir. Tercüman yardımı alabilirsiniz. Sadece tıbbi sorularınızın yanıtlanması için randevu alabilirsiniz.
Telefon: 010-473 94 30. Çalışma günleri saat 7-16 arası açıktır.
Arapça: 011-473 00 22
Farsça: 011-473 00 23
Somalice: 011-473 00 24

Aşının nasıl yapıldığına dair bilgi

Aşı koldan iğne ile yapılır. 18 yaş ve üzerinde olan herkes üç ya da dört doz alır. 18 yaşın altındakiler ise iki doz aşı olur. Aşı dozları ayrı ayrı zamanlarda yapılır.

Size sunulan tüm dozları kabul ederseniz, Covid-19’a karşı iyi bir koruma sağlamış olursunuz.

Sağlık durumunuzun iyi olduğundan emin olmak için aşıdan sonra 15 dakika beklemeniz istenir.

Ciddi derecede zayıflamış bir bağışıklık sistemine sahip olanlar fazladan bir doz aşıya ihtiyaç duyabilir. İhtiyacınız olup olmadığına doktorunuz karar verecektir.

Hangi aşıyı olacağınızı seçme hakkına sahip değilsiniz.

Aşı olurken sağlık personelinden bilgi alma hakkına sahipsiniz. Merak ettiklerinizi sormaktan lütfen çekinmeyin.

Hangi aşıyı olacağınızı seçme hakkına sahip değilsiniz.

Aşı hakkında sorularınız varsa, sağlık personeline yöneltebilirsiniz.

Hasta iken aşı olabilir miyim?

Ateşiniz varsa ya da kendinizi hasta hissediyorsanız aşı olmamalısınız. Kendinizi tekrar iyi hissede kadar bekleyin.

Sonrasında kendimi nasıl hissederim?

Aşı sonrası ilk gün kolunuz ağrıyabilir; baş ağrısı çekebilir ve kendinizi yorgun hissedebilirsiniz. Ayrıca üşüme ve ateş gibi belirtilerle, eklemlerinizde veya kaslarınızda ağrı hissedebilirsiniz. Bu belirtilere yan etki adı verilir ve aşı olan çocuk ve yetişkinlerde görülmesi normaldir.

Yan etkiler genelde hafif olup birkaç gün içinde geçer.

Aşının az görülen yan etkileri

Covid-19’a karşı milyonlarca insan aşı olmuş bulunuyor. Aşı sonrası ciddi yan etkilerin görülmesi oldukça nadirdir. Covid-19 nedeniyle ağır bir şekilde hastalanma riski daha yüksektir.

Aşının yan etkilerini bildirin

Aşının yan etkileri olduğundan şüpheleniyorsanız İsveç Tıbbi Ürünler Dairesi’ne (Läkemedelsverket) bildirebilirsiniz. Sayfa İsveççedir.

Sağlık personeli de aşının yan etkileri olduğundan şüphelenirse bunu bildirir.

Yan etkiler hakkındaki bilgiler toplanır, daha sonra bu etkilerin aşı ile alakalı olup olmadığı araştırılır.

Hamilelik ve aşı

Hamilelerin covid-19’dan ciddi bir şekilde hastalanma olasılığı bulunmaktadır. Çocuğunuzu ve kendinizi koruyabilmeniz için aşı olmanız önerilir.

Dünya genelinde covid-19 aşısı birçok hamileye yapıldı. Aşı bebek için tehlikeli değildir.

Sorularınız için lütfen ebe hemşirenizle iletişime geçin.

Covid-19 ve hamilelik hakkında daha fazlasını okuyun.

Çocuklar ve aşılar

Çocuklar nadir de olsa Covid-19 nedeniyle ağır şekilde hastalanabilir. Bu nedenle 12 yaş ve üstü çocuklara aşı olanağı sunulmaktadır.

5 yaşından itibaren bazı çocuklara da Covid-19 aşısı yapılabilir. Bu, çocuğun ciddi bir hastalığı varsa geçerlidir. Örneğin, ciddi bir akciğer hastalığı olabilir. Çocuğu tedavi eden doktorla neyin uygun olacağı hakkında konuşun.

18 yaşın altındaki kişiler aşı olmak için ebeveyn onayına ihtiyaç duyabilir. Aşı olmak istiyor fakat onayınız yoksa aşı yerlerindeki personel ile iletişime geçin.

Daha önce alerjik reaksiyon göstermiş olanlar

Herhangi bir aşı sonrası, aldığınız bir ilaç veya bir gıda nedeniyle ciddi bir alerjik reaksiyon gösterdiyseniz ve aynı gün tıbbi yardım almanız gerektiyse, lütfen bu durumu doktorunuz ile konuşun.

Aşı titizlikle kontrol edilmiştir

Covid-19 aşısı, diğer aşılarda olduğu gibi titizlikle kontrol edilmiştir. Milyonlarca yetişkin ve çocuk aşı olmuştur ve araştırmacılar aşının etkilerini incelemiştir. Aşıların incelenmesi hâlâ devam etmektedir. 

Så fungerar vaccin sayfasından aşı hakkında bilgi edinebilir ve filmleri izleyebilirsiniz. Sayfa İsveççedir.

Aşı olmuş olsanız dahi covid-19 olabilirsiniz. Fakat aşı olanların büyük çoğunluğu ağır bir şekilde hastalanmaz.

To the top of the page