COVID-19

Вакцинация против COVID-19

Vaccination mot covid-19 - ryska

COVID-19 — это инфекционное заболевание. Наиболее эффективный способ избежать тяжелого течения болезни или смерти — это вакцинация. Вакцинация также может помочь снизить распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в обществе. Поэтому важно, чтобы как можно больше людей решили сделать прививку.

Person som får vaccin i armen. Fotografi.
Вакцина вводится в руку при помощи шприца.

Ответственность за организацию вакцинации несет ваш регион. Убедитесь, что вы выбрали правильный регион в верхней части страницы, чтобы получить верную информацию.

Вакцинация против COVID-19 проводится бесплатно.

Вы сами решаете, будете ли вы делать прививку.

Du kan läsa texten på svenska här.

Когда я могу сделать прививку?

Шведское государственное управление народного здравоохранения (Folkhälsomyndigheten) рекомендовало порядок вакцинации разных групп населения. Например, в первую очередь вакцинируются лица, проживающие в специальных учреждениях, лица старше 65 лет и работники сферы здравоохранения.

Всем лицам в возрасте от 18 лет будет предложена вакцинация.

Рекомендуется сделать прививку, даже если вы переболели COVID-19.

Stockholms län

Когда я смогу сделать прививку?

Приоритетные группы, которые вакцинируются прямо сейчас

  • Жильцам домов престарелых проводит вакцинацию врач, прикрепленный к каждому учреждению. Вы не можете записаться на прием или записать родственника.
  • Лицам, получающим медико-социальную помощь на дому в муниципалитетах лена Стокгольм, проживающим в специальных учреждениях согласно Закону «О поддержке и обслуживании лиц с функциональными ограничениями» (LSS), а также имеющим персонального ассистента, будет предоставлена дополнительная информация. Муниципалитет сотрудничает с поликлиникой для обеспечения вакцинации. Количество вакцины ограничено, но вам будет предложена вакцинация, как только препарат будет доставлен в Стокгольм.

Проживающие вместе с лицами, получающими медико-социальную помощь на дому или имеющими персонального ассистента, также получат вакцину.

Если вы получаете только сервисные услуги или имеете сигнализацию медико-социальной службы, вы не входите в группу, с которой свяжутся автоматически. Вы должны самостоятельно записаться на вакцинацию, когда будет такая возможность.

  • Сотрудники службы медико-социальной помощи на дому, специальных учреждений и другой медико-социальный муниципальный персонал получат предложение от своих работодателей и затем смогут записаться на обе прививки.
  • Сотрудники скорой помощи и отделений интенсивной терапии. Чтобы обеспечить медицинскую помощь населению, необходимо также вакцинировать некоторые группы медицинского персонала. Медицинский персонал получит предложение о вакцинации от своего работодателя.

Последовательно с середины марта

  • Лица, рожденные в 1956 году или ранее, получат письмо с информацией о том, как записаться на вакцинацию в свою поликлинику. Запись еще не открыта.
  • Лица старше 18 лет, получающие помощь согласно закону LSS, должны будут самостоятельно или с помощью близких записаться на вакцинацию в своей поликлинике. Запись еще не открыта.
  • Лица, перенесшие трансплантацию органов или костного мозга, и те, кто проживает вместе с такими лицами. Лица, которые проходят лечение диализом, или те, кто проживает вместе с такими лицами. Еще неизвестно, как будет проходить вакцинация этих групп. Текст этой статьи будет обновлен, как только мы получим дополнительную информацию.
  • Медперсонал, не входящий в те группы, которые вакцинируются сейчас, получит предложение о вакцинации от своего работодателя. Доступность вакцин по-прежнему неравномерна и ограничена.

Последовательно с апреля

  • Лица в возрасте от 18 до 64 лет, принадлежащие к группам риска, должны будут самостоятельно или с помощью медперсонала записаться на вакцинацию. Запись еще не открыта.
  • Лица в возрасте 60-64 лет должны будут записаться на вакцинацию в свою поликлинику. Запись еще не открыта.
  • Лица, которым по определенным причинам трудно следовать рекомендациям по защите себя и других от covid-19. Еще неизвестно, как будет проходить вакцинация этих групп. Текст этой статьи будет обновлен, как только мы получим дополнительную информацию.

Последовательно с апреля-мая

  • Лица, достигшие 18 лет, но не принадлежащие ни к одной из вышеперечисленных групп. Записаться на прием или встать в очередь на вакцинацию в данный момент невозможно. Когда запись будет открыта, вы узнаете об этом на сайте 1177.se.

Кому не рекомендуется вакцинация?

Вакцинация не рекомендуется детям и подросткам до 17 лет включительно, а также беременным женщинам. 

Проконсультируйтесь с врачом, если вы сомневаетесь в том, что рекомендовано вам или вашему ребенку.

Посоветуйтесь с врачом, если у вас ранее была аллергическая реакция на вакцинацию, лекарство или какой-либо пищевой продукт, при которой вам потребовалось обратиться за медицинской помощью в тот же день.

Как проходит вакцинация

Вакцина вводится в руку при помощи шприца. Вам нужно сделать две инъекции. Инъекции делаются в разные дни.

Первая инъекция обеспечивает вам некоторую защиту. Через одну-две недели после второй инъекции у вас будет хорошая защита от COVID-19.

Вы имеете право на получение информации от медицинского персонала при вакцинации. Если у вас есть какие-либо вопросы, задайте их.

Могу ли я сделать прививку во время болезни?

Нельзя делать прививку, если у вас высокая температура или симптомы COVID-19.

Как я буду чувствовать себя после прививки?

У вас может возникнуть боль в руке, головная боль и усталость в течение первых 24 часов после вакцинации. Вы можете ощущать озноб, у вас может подняться температура или появиться боль в суставах и мышцах.

Обычно это легкий дискомфорт, который проходит в течение нескольких дней.  

Обязанность медицинского персонала сообщать о побочных эффектах вакцины

Медицинский персонал сообщает Шведскому государственному фармацевтическому управлению (Läkemedelsverket) если они подозревают, что вакцина вызвала какие-либо побочные эффекты. (на шведском языке)

Вы также можете сообщить об этом сами, если вы подозреваете, что вакцина вызвала побочные эффекты. (на шведском языке)



Безопасна ли вакцина?

Вакцина против COVID-19 была протестирована так же тщательно, как другие вакцины. Многие люди получили вакцину, и исследователи изучили ее эффекты.  

В разработке вакцины участвовали исследователи из многих стран. Вакцина была разработана так быстро, потому что многие страны и компании по всему миру вложили большие деньги. 

На странице Så fungerar vaccin вы можете почитать информацию и посмотреть видеоролики о вакцине (на шведском языке).  

Продолжайте следовать рекомендациям по снижению распространения COVID-19

Вы должны следовать рекомендациям властей даже после вакцинации.

После второй инъекции вакцины проходит от одной до двух недель, пока у вас не выработается хорошая защита. Существует небольшой риск заболевания, даже если вы вакцинированы.

Также существует небольшой риск распространения вируса, даже если вы не больны, например, если он попал на ваши руки.

Неизвестно, как долго длится защита вакцины. 

 

To the top of the page