SUOMEKSI/FINSKA

Tietoja sinulle, joka olet ollut lähiyhteydessä henkilöön, jolla on covid-19

Information till dig som har haft kontakt med någon som har covid-19 - finskaThe content concerns Västmanland

Jos olet ollut lähiyhteydessä henkilöön, jolla on covid-19, sinun tulee tarkkailla erityisesti mahdollisia oireitasi ja tavata mahdollisimman vähän muita ihmisiä. Jos jollakin kanssasi asuvalla on covid-19, sinun on noudatettava tiettyjä käyttäytymissääntöjä

Jos asut tai olet asunut samassa asunnossa jonkun kanssa, jolla on covid- 19

Lokakuun 1. päivästä alkaen ovat voimassa erityiset käyttäytymissäännöt niille, jotka ovat asuneet yhdessä henkilön kanssa, jolla on tartuttavassa vaiheessa oleva covid-19.

  • Sinun on työskenneltävä tai opiskeltava kotoa käsin (koskee lukio- ja korkeakouluopiskelijoita) 7 päivää siitä päivästä, jolloin henkilö, jonka kanssa asut, antoi covid-19-diagnoosin vahvistavan näytteen. Oireettomat lapset peruskoulussa, esikoulussa tai erityislukiokoulussa voivat jatkaa käyntiään koulussa ja vapaa-aikakodissa, mutta heidän ei tule osallistua vapaa-ajantoimintoihin, kuten esimerkiksi harjoituksiin.
  • Sinun on ilmoitettava päälliköllesi, että olet altistunut tartunnalle.
  • Sinun on oltava huolellinen käsihygieniasi suhteen.
  • Sinun on varattava aika covid-19 omanäytteenottoon (PCR) päivänä 5 sen jälkeen, kun se, jonka kanssa asut, antoi covid-19-diagnoosin vahvistavan näytteen. Tämä tarkoittaa sitä, että, jos henkilö, jonka kanssa asut, jätti covid-19 osoittavan näytteen 1. lokakuuta, niin sinun on varattava aika näytteenottoon 6. lokakuuta (viisi päivää myöhemmin).
  • Jos olet edelleen oireeton ja olet antanut näytteen, jossa ei ole todettu covid -19, noudatat 7 päivän jälkeen ohjeita , jotka on tarkoitettu muille lähikontakteille (katso alla). Siitä päivästä alkaen, jolloin henkilö, jolla on covid-19, ei enää tartuta, et ole enää altistunut tartunnalle, mutta sinun on edelleen kiinnitettävä huomiota oireisiin ja noudatettava alla olevia ohjeita 14 päivän ajan.

Jos olet ollut lähikontaktissa henkilöön, jolla on covid-19, mutta et ole asunut samassa asunnossa tämän kanssa

Sinun tarvitsee tarkkailla erityisen huolellisesti oireita, jotka voivat olla merkkinä covid-19-tartunnasta. Sinun tulee, tavata mahdollisimman vähän muita ihmisiä 14 päivän aikana siitä päivästä lukien, jolloin olet viimeksi voinut altistua tartunnalle. Vaikka tunnet itsesi terveeksi, tämä tarkoittaa seuraavaa:

  • Sinun tulee tavata mahdollisimman vähän muita ihmisiä ja pitää huolellisesti etäisyyttä niihin, joita tapaat (1,5–2 metriä).
  • Voit mennä töihin, kouluun, esikouluun niin kauan kuin olet täysin terve, mutta sinua kehotetaan pidättymään vapaa-aikana sosiaalisista toiminnoista sisätiloissa, kuten esimerkiksi sisäharjoittelusta, päivälliskutsuista ja juhlista.
  • Sinun tulee kertoa päälliköllesi, että olet altistunut tartunnalle. Jos voit, tee töitä kotoa käsin.
  • Sinun on huolehdittava tarkoin käsihygieniastasi.

 

Kuinka koronavirus tarttuu?

Koronavirus tarttuu niin kutsutun pisara- ja kosketustartunnan kautta. Kun henkilö aivastaa, yskii tai puhuu, ilmaan leviää pieniä tartuttavia pisaroita. Läheisyydessä oleva voi tällöin saada tartunnan. Pisaroiden laskeuduttua pinnoille tai esineille tartunta voi levitä niiltä, useimmiten käsien kautta. Jos henkilö hieroo silmiään tai kaivaa nenäänsä, tartunta voi päästä kehoon tätä kautta. 

Aika tartunnasta mahdolliseen taudin puhkeamiseen (itämisaika) vaihtelee 2–14 päivän välillä. Se on tavallisimmin viisi päivää.

Läs mer om hur coronavirus smittar

[Lue lisää koronaviruksen tarttumisesta ]

 

Tavalliset covid-19-oireet

Tavallisia covid-19-oireita ovat kuume, nuha, yskä, hengitysvaikeudet, kurkkukipu, päänsärky, lihassärky, heikentynyt haju- ja makuaisti, vatsavaivat ja ripuli. Useimpien tauti ja oireet ovat lieviä, jotkut taas sairastuvat vakavammin ja saavat hengitysvaikeuksia ja tarvitsevat sairaalahoitoa.

Läs mer om symtom vid covid-19

[ Lue lisää covid-19-oireista]

Mitä pitää tehdä, jos sairastuu?

Henkilöt esikoululuokilta ja iäkkäämmät

Jos saat oireita, myös lieviä, sinun on jäätävä kotiin ja tilattava aika covid-19-näytteenottoa varten. Ohjeet näytteenottoajan tilaamisestä löydät täältä Provtagning för covid-19 i Västmanland [Covid-19 näytteenotto Västmanlandissa]. Näytteen tutkimustuloksia odottaessa sinun tulee noudattaa suosituksia kuin sinulla olisi covid-19. Saat lisätietoja tilatessasi ajan näytteenottoon.

Esikoululapset

Oireita saaneita esikoululapsia suositellaan lähinnä jäämään kotiin ilman covid-19-testiä. Lapsen on pysyttävä kotona niin kauan kuin hänellä on oireita ja sen lisäksi vielä kaksi oireetonta vuorokautta. Koko tämän jakson aikana lapsen on vältettävä kontakteja kodin ulkopuolella.

Jos lapsella on lieviä oireita, esimerkiksi kuivaa yskää ja lievää nuhaa, lapsi voi palata esikouluun, kun on kulunut vähintään 7 vuorokautta sairastumisesta.

Kuinka toimit, jos tarvitset sairaanhoitoa covid-19 tai muun sairauden takia?

Jos tarvitset neuvontaa, soita ensi kädessä terveyskeskukseesi tai 1177 Sairaanhoitoneuvontaan. Jos sairastut hengenvaarallisesti, soita 112. Kerro, että olet saanut covid-19-tartunnan.

Onko tämä voimassa, vaikka sinulla on jo ollut covid-19?

Jos sinulla on ollut covid-19 ja virus on todettu PCR-näytteestä, joka on otettu suusta/nielusta/nenästä tai viimeisten 6 kuukauden aikana otetusta ja laboratoriossa analysoidusta vasta-aineita sisältäneestä näytteestä, nämä ohjeet eivät ole voimassa. Tarkkaile kutenkin oireita ja mikäli sairastut, pysyttele kotona, kunnes olet täysin terve.

Jos olet sen sijaan ottanut niin kutsutun ”pikatestin”, verinäytteen, josta sait vastauksen muutamassa tunnissa, ohjeet ovat edelleen voimassa pikatestin tuloksista riippumatta. Samoin jos vastustuskykysi on alentunut tai saat niin vakavia oireita, että sinun on hakeuduttava hoitoon.

Mistä löydät lisätietoja covid-19:stä?

Lue lisää covid-19:stä sivuilta Om covid-19 – coronavirus

[Tietoja covid-19 koronaviruksesta]

To the top of the page