COVID-19

واکسیناسیون در برابر کووید-19

Vaccination mot covid-19 - persiska

کووید-19 یک بیماری مسری است. واکسیناسیون موثرترین راه برای جلوگیری از ابتلای حاد به بیماری یا مرگ در اثر بیماری است. واکسیناسیون همچنین می¬تواند به کاهش شیوع کووید-19 در جامعه کمک کند. بنابراین، مهم است که تا آنجا که ممکن است افراد واکسینه شوند.

Person som får vaccin i armen. Fotografi.
واکسن از طریق سرنگ به بازویتان تزریق می¬شود.

ناحیه­ شما مسئول واکسیناسیون است. مطمئن شوید که ناحیه صحیحی را در بالای صفحه انتخاب کرده­اید تا اطلاعات صحیح را بدست آورید.

نیازی نیست که شما هزینه واکسیناسیون در برابر کووید-19 را پرداخت کنید.

شما خودتان تصمیم می­گیرید که آیا می­خواهید واکسینه شوید یا خیر.

.Du kan läsa texten på svenska här

من چه موقع می‌¬توانم واکسن بزنم؟

سازمان بهداشت عمومی سوئد ترتیبی را پیشنهاد داده است که طبق آن افراد مختلف واکسینه شوند. ابتدا، به عنوان مثال، افرادی که در خانه­‌های ویژه­ای زندگی می­کنند، افراد بالای 65 سال، و افرادی که در مراکز بهداشتی کار می­کنند واکسینه می­شوند.

تمام افراد 18 ساله و بالاتر می­توانند واکسیناسیون دریافت کنند.

توصیه می‌شود حتی اگر به کووید-19 مبتلا شده­اید نیز واکسن بزنید.

Stockholms län

چه زمانی می توانم واکسن بزنم؟

گروه های دارای اولویت که در حال واکسینه شدن هستند

- برای شمایی که در خانه های ویژه سالمندان زندگی می کنید، واکسن توسط پزشک مربوط به همان خانه سالمندان ارائه می شود. امکان رزرو کردن وقت برای خود یا بستگان وجود ندارد.

-  شمایی که دارای درمان در منزل، خدمات خانگی با کمک های مراقبتی از یکی از کمون های استان استکهلم هستید، در مسکن ال اس اس زندگی می کنید و یا دستیار شخصی دارید مورد تماس قرار خواهید گرفت. کمون با درمانگاه همکاری می کند تا درمانگاه بتواند به شما واکسن ارائه کند. دسترسی به واکسن محدود است اما به مجرد ارسال شدن واکسن به استکهام واکسیناسیون به شما ارائه خواهد شد.

اگر با فردی زندگی می کنید که درمان در منزل، خدمات خانگی با کمک های مراقبتی و یا دستیار شخصی دارد، به شما نیز واکسیناسیون ارائه خواهد شد.

اگر تنها دارای سرویس و یا آلارم امنیتی از سوی خدمات خانگی هستید در گروهی که با آن ها تماس گرفته می شود قرار ندارید،  بلکه می بایست خودتان زمانی که امکان واکسن زدن بوجود آمد برای آن وقت رزرو کنید.

- شمایی که در حیطه خدمات خانگی، SÄBO، و یا به عنوان پرسنل دیگر خدمات مراقبتی کمونی مشغول به کار هستید از سوی کارفرمای خود امکان واکسیناسیون را دریافت خواهید کرد و پس از آن می توانید خودتان ساعت و زمان واکسینه شدن  برای هر دو نوبت واکسن را رزرو کنید.

- شمایی که در بخش درمانی اورژانس و بحران مشغول به کار هستید. برای اینکه فعالیت بیمارستان ها و دیگر مراکز رسیدگی به بحران بتواند ادامه پیدا کند لازم است که آن دسته از کارمندان این بخش که از بیماران مراقبت می کنند نیز واکسینه شوند. به شما از طریق کارفرمایتان واکسن ارائه خواهد شد.

بتدریج از اواسط مارس

- شمایی که متولد ۱۹۵۶ یا قبل از آن هستید نامه ای حاوی اطلاعات در مورد این که چگونه برای واکسیناسیون در درمانگاهی که در آن ثبت هستید وقت رزرو کنید دریافت خواهید نمود، اما امکان رزرو وقت هنوز آغاز نشده است.

- شمایی که بالای ۱۸ سال بوده و بر اساس ال اس اس کمک دریافت می کنید می بایست خودتان و یا با کمک یکی از بستگانتان از درمانگاهی که در آن ثبت هستید وقت بگیرید، اما امکان رزرو وقت هنوز آغاز نشده است.

- شمایی که تحت عمل پیوند مغز استخوان و یا پیوند عضو قرار گرفته اید و یا با چنین فردی زندگی می کنید. شمایی که مورد درمان دیالیز قرار دارید و یا با چنین فردی زندگی می کنید. شیوه واکیناسیون شما هنوز مشخص نشده است. به مجرد دریافت اطلاعات بیشتر این متن به روز خواهد شد.

- شمایی که در بخش دیگری از مراقبت و درمان که در حال حاضر واکسن دریافت می کنند مشغول به کار هستید از سوی کارفرمای خود امکان واکسیناسیون را دریافت خواهید کرد. دسترسی به واکسن کماکان متغیر و محدود است.


بتدریج از آوریل

- شمایی شمایی که ۱۸-۶۴ ساله بوده و به یک گروه آسیب پذیر تعلق دارید می بایست برای دریافت واکسن از درمانگاهی که در آن ثبت هستید وقت رزرو کنید، و یا برای رزرو از فرد رابط خود در بهش درمانی کمک بگیرید، اما امکان رزرو وقت هنوز آغاز نشده است.

- شمایی که ۶۰ -۶۴ ساله هستید می بایست برای واکسیناسیون از درمانگاهی که در آن ثبت هستید وقت بگیرید، اما امکان رزرو وقت هنوز آغاز نشده است.

- افرادی که به واسطه برخی دلایل امکان پیروی از توصیه ها برای حفاظت از خود و دیگران در مقابل کووید-۱۹ را ندارند. شیوه واکیناسیون شما هنوز مشخص نشده است. به مجرد دریافت اطلاعات بیشتر این متن به روز خواهد شد..

بتدریج از آوریل - مه

- شمایی که ۱۸ سالتان تمام شده و یا بالای ۱۸ سال هستید و به هیچکدام از گروه های فوق تعلق ندارید. در حال حاضر امکان رزرو وقت و یا قرار گرفتن در نوبت واکسیناسیون وجود ندارد. شما می توانید اینجا در 1177.se بخوانید که امکان رزرو وقت چه زمانی آغاز خواهد شد.

به چه افرادی واکسیناسیون توصیه نمی‌شود؟

واکسیناسیون برای کودکان و نوجوانان 17 ساله و یا کمتر توصیه نمی­شود. اگر باردار هستید، واکسیناسیون توصیه نمی­شود.

اگر فکر می­کنید چه چیزی در مورد شما یا فرزندتان می­تواند موضوعیت داشته باشد با پزشک صحبت کنید.

اگر قبلاً واکنش آلرژیکی از واکسیناسیون، دارو، یا خوراکی داشته­اید و لازم بوده که در همان روز تحت مراقبت قرار بگیرید، با پزشک صحبت کنید.

واکسیناسیون به این صورت انجام می¬شود

واکسن از طریق سرنگ به بازویتان تزریق می­شود. لازم است که شما دو بار تزریق واکسن را انجام دهید. هر بار تزریق واکسن در یک زمان متفاوت صورت می‌پذیرد.

بعد از اولین تزریق، شما تا حدی مقاوم شده­اید. یک تا دو هفته بعد از تزریق دوم، شما مقاومت خوبی در برابر کووید-19 دارید.

شما این حق را دارید که حین واکسیناسیون از کارکنان مراکز بهداشتی اطلاعات مربوطه را دریافت کنید. هر سوالی که داشته باشید می­توانید بپرسید.

آیا در صورت بیماری می‌توان واکسن زد؟

در صورت داشتن تب یا علائم کووید-19 نباید واکسن بزنید.

بعد از واکسن حالم چطور خواهد بود؟

ممکن است در اولین روز پس از زدن واکسن، دچار بازودرد و یا سردرد شوید و احساس خستگی کنید. همچنین ممکن است احساس سرما کنید، تب داشته باشید و یا در مفاصل و عضلاتتان احساس درد کنید.

چنین علائمی معمولاً خفیف هستند و ظرف چند روز از بین می­روند.

کارکنان مراکز بهداشتی باید عوارض جانبی واکسن را گزارش دهند

در صورت مشکوک بودن واکسن به عوارض جانبی، کارکنان مراکز بهداشتی، آن را به سازمان دارویی سوئد گزارش می­دهند. (به زبان سوئدی)

در صورت مشکوک بودن واکسن به عوارض جانبی، شما خودتان نیز می­توانید این مورد را گزارش دهید.
 (به زبان سوئدی)

آیا واکسن ایمن است؟

واکسن کووید-19 دقیقاً به همان روش دیگر واکسن‌­ها تحت نظارت و کنترل قرار گرفته است. بسیاری از افراد این واکسن را دریافت کرده­اند و محققان اثرات آن را بررسی کرده­اند.

محققان کشورهای بسیاری برای تولید این واکسن همکاری کرده­اند. بسیاری از کشورها و شرکت­های سراسر جهان، مبالغ هنگفتی را سرمایه­گذاری کرده­اند. به همین دلیل، واکسن به سرعت تولید شده است.

در صفحه­ی Så fungerar vaccin می­توانید مطالب مربوط به واکسن­ها را بخوانید و فیلم­های آن را (به زبان سوئدی) تماشا کنید.

به پیروی از توصیه¬های کاهش شیوع کووید-19 ادامه دهید

حتی پس از واکسیناسیون نیز باید به توصیه­های مقامات عمل کنید.

بعد از تزریق دوم واکسن یک تا دو هفته طول می­کشد تا از محافظت خوبی برخوردار شوید. حتی اگر واکسینه شوید نیز احتمال اندکی برای ابتلا به این بیماری وجود دارد.

حتی اگر بیمار نباشید، به عنوان مثال اگر دستان شما آلوده به ویروس باشند نیز این احتمال اندک وجود دارد که ویروس را پخش کنید.

مشخص نیست که واکسن تا چه مدت بدن را در مقابل ویروس ایمن می­کند.

To the top of the page