Información recopilada sobre Covid-19 en español

Vacunación contra el COVID-19 para niños de 12 a 15 años en las escuelas de la provincia de Estocolmo

The content concerns Stockholms län

La vacunación contra el COVID-19 está disponible en la escuela para todos los niños y jóvenes de 12 a 15 años

Folkhälsomyndigheten, la Agencia de Salud Pública, recomienda que se ofrezca la vacunación contra el COVID-19 a todos los que tengan entre 12 y 15 años. Al vacunar a los niños y jóvenes se los protege contra el COVID-19 y pueden continuar yendo a la escuela y participar en sus actividades recreativas. Para que todos los niños y jóvenes tengan las mismas posibilidades para vacunarse de una manera segura, sencilla y equitativa, Folkhälsomyndigheten recomienda que la vacunación se realice en la escuela.

La vacunación en las escuelas de la provincia de Estocolmo ya ha comenzado

La Región Stockholm es responsable de las vacunaciones en las escuelas provinciales. Länsstyrelsen, el Gobierno Civil provincial, ha elaborado un plan general y coordina la tarea de los vacunadores con las escuelas. Las enfermeras escolares de la escuela del niño y los vacunadores colaboran para establecer cuándo y cómo se va a realizar la vacunación. Los vacunadores son los que tienen la responsabilidad médica. 

Tu hijo y tú van a recibir toda la información que necesitan de la escuela con buena antelación al iniciarse la vacunación. Van a recibir la información de la manera que la escuela suele informar. La vacunación es voluntaria y gratuita. Espera a recibir en tu casa la información de la escuela. No utilices los formularios de consentimiento/declaraciones de salud para otros grupos que ya existen publicados en 1177.se o que has utilizado para un hermano de mayor edad. Esos formularios no sirven para la vacunación en la escuela.

Esto es lo que debes saber para estar preparado:

Información, formulario de consentimiento y declaración de salud

Tu hijo va a recibir una hoja informativa y un formulario de consentimiento con una declaración de salud de la escuela, que deberán rellenar en casa. Esperen a recibir la información de la escuela.

Si ustedes son los titulares de la custodia, ambos deben firmar el formulario de consentimiento. El consentimiento será válido para ambas dosis de la vacunación en la escuela. El niño debe haber cumplido 12 años para poder vacunarse. Eso se debe a que la vacuna que se ofrece está aprobada para niños de 12 años en adelante. Los niños que no han cumplido 12 años deberán esperar para ser vacunados.

Se le ofrecerá a tu hijo la vacuna Pfizer/BioNTech

A los niños y jóvenes que tienen entre 12 y 15 años se ofrece la vacuna de Pfizer BioNTech en dos dosis. Folkhälsomyndigheten recomienda esta vacuna, ya que es la más estudiada para las edades comprendidas entre los 12 y los 15 años. Más de 20 millones de niños y jóvenes han sido vacunados en el mundo con la vacuna, aprobada para menores desde los 12 años de edad.

Qué hacer si tu hijo ha tenido una reacción alérgica severa en la vacunación anterior

La gran mayoría de los niños que tienen síntomas alérgicos leves pueden vacunarse en la escuela. Los niños con alergias severas van a ser remitidos por la enfermera escolar a evaluación médica o un turno en un vacunatorio, una central de salud o un consultorio especializado, según el resultado de dicha evaluación y según las condiciones en que se encuentra el niño. Si sabes que tu hijo tiene una alergia severa o ha tenido una fuerte reacción en la vacunación anterior, lo más sencillo es reservar directamente un turno a través de la aplicación Alltid öppet o realizar una reserva telefónica, en lugar de esperar el ofrecimiento de la vacunación en la escuela.

Reacciones adversas de la vacuna

La vacuna que se ofrece es segura, pero puede dar lugar a reacciones adversas tales como fiebre y dolor de cabeza. Esas reacciones adversas son leves y desaparecen en la mayoría de los casos por sí mismas. Algunos niños y jóvenes han presentado inflamación del músculo del corazón. Es muy poco frecuente y desaparece por sí misma, pero es bueno saberlo y buscar asistencia médica si se presentan síntomas tales como dolor en el pecho, palpitaciones o ahogos al realizar esfuerzos dentro de las cuatro semanas posteriores a la vacunación. Es más frecuente la inflamación del músculo del corazón después de infecciones virales, por ejemplo, la infección por COVID, que después de la vacunación contra esa enfermedad.

Hay más información sobre las reacciones adversas raras y frecuentes por la vacuna de Pfizer/BioNTech en lakemedelsverket.se (solo en sueco)

Averigua los hechos y no creas en los rumores

Es natural tener dudas y sentir preocupación cuando se trata de decidir si debemos vacunar a nuestros hijos. Algunas de las afirmaciones acerca de la vacuna son erróneas y no son más que rumores. Por eso es bueno averiguar los hechos ciertos. Puedes encontrar información verificada sobre la vacunación contra el COVID-19 en 1177.se y en folkhalsomyndigheten.se. También puedes encontrar información detallada sobre la vacuna que va a recibir tu hijo en lakemedelsverket.se.

Encontrarás más información sobre la vacuna contra el coronavirus en lakemedelsverket.se (información en varios idiomas)

En la actualidad no se realizan evaluaciones sobre la madurez

En la situación actual no se realizan evaluaciones sobre la madurez en las escuelas provinciales o en la provincia. Esto significa que el consentimiento de los titulares de la custodia es la única alternativa existente en este momento. Si tú, que eres el titular de la custodia, te niegas a que el niño se vacune, los menores que tengan 15 años cumplidos pueden solicitar una evaluación para establecer si se los puede vacunar. Esa evaluación sobre la madurez va a poder realizarse en casos excepcionales. Cuando sea posible realizar evaluaciones sobre la madurez, esa información va a estar disponible aquí.

La vacunación en la escuela es una prestación que se realiza por única vez

La vacunación en la escuela será una prestación que se realiza por única vez e incluye a ambas dosis. En ocasiones, la vacunación se realiza durante un día y a veces durante varios, según el tamaño de la escuela. Si son pocos los consentimientos que se entregan, es posible que se necesite otra fecha de vacunación en ciertas escuelas. Si el niño no ha entregado el consentimiento o la declaración de salud antes del momento de la vacunación, no se puede vacunar entre las dos fechas de vacunación en la escuela. La misma situación es aplicable al niño si está enfermo o no ha cumplido 12 años de edad.

Se recomienda que los niños que han recibido la primera dosis en un vacunatorio reserven turno de la misma manera para la segunda dosis. También es posible que el niño reciba la segunda dosis en la escuela si han pasado, como mínimo, cuatro semanas desde la aplicación de la primera dosis. En ese caso, es necesario firmar un nuevo consentimiento y una nueva declaración de salud.

Otra alternativa: reservar turno en un vacunatorio (vaccinationsmottagning)

Puedes reservar turno para tu hijo en cualquier momento en alguno de los vacunatorios de la provincia. Ten en cuenta que los requisitos para vacunarse en los vacunatorios son diferentes a los de la escuela. Más información aquí

En la mayoría de los casos, los niños que no tengan número de identificación personal de Suecia pueden vacunarse en la escuela

Si tu hijo no tiene número de identificación personal de Suecia, tiene un número de reserva, número de coordinación o identidad protegida, en la mayoría de los casos podrá vacunarse en la escuela. En caso de que no sea posible, la enfermera escolar lo remitirá para que se reserve turno en una central de salud (vårdcentral).

La Ley del paciente existe para ti

La Ley del paciente existe para ti y tu hijo, como pacientes que requieren asistencia médica. Las normas de consentimiento, participación y los derechos del niño a la información se encuentran en la mencionada ley. Allí también se establece lo relativo a la seguridad del paciente, la posibilidad de expresar opiniones y presentar quejas.

Hay más información sobre la Ley del paciente en 1177.se (disponible en varios idiomas)

Cómo obtener el certificado COVID para niños

Los niños también pueden obtener el certificado COVID. Al iniciar sesión en el servicio covidbevis.se, puedes elegir entre obtener el certificado de vacunación para ti o para tu hijo. Al indicar el número de identificación personal del niño, se verifica con la Administración Tributaria Territorial (Skatteverket) que eres titular de la custodia del niño.

Puedes encontrar más información sobre la vacunación de niños y jóvenes 

Preguntas y respuestas sobre la vacunación de niños y jóvenes en 1177.se

Más información sobre la vacunación de niños y jóvenes en folkhalsomyndigheten.se

 

To the top of the page