Información recopilada sobre Covid-19 en español

Vacunación contra la covid-19

Vaccination mot covid-19 - spanska

La covid-19 es una enfermedad contagiosa. La vacunación es la forma más eficaz para evitar enfermar gravemente o morir a causa de la enfermedad.

Person som får vaccin i armen. Fotografi.
Se te administrará la vacuna mediante un pinchazo en el brazo con una jeringa.

Tu región es la responsable de la vacunación. Selecciona la región en la parte superior de la página para acceder a información adicional aplicable al lugar donde te encuentras. 

No tienes que pagar nada por vacunarte contra la covid-19.

Tú decides si deseas vacunarte o no.

Esta información es aplicable tanto a niños como a adultos.

Du kan läsa texten på svenska här.

¿Cómo hago para vacunarme?

Actualmente se ofrece la vacunación a todas las personas a partir de 12 años. Algunos niños a partir de 5 años también pueden recibir la vacuna contra la covid-19.

También se ofrece vacunación gratuita a los solicitantes de asilo y a las personas que están en Suecia sin contar con un permiso. Se incluye aquí también a aquellos que estudian o trabajan en Suecia sin ser ciudadanos suecos.

Se recomienda la vacuna aunque ya hayas tenido la covid-19. 

Jämtland Härjedalen

Cómo reservar turno para vacunarse en Jämtland Härjedalen

Puedes reservar turno de diferentes maneras: iniciando sesión en 1177.se o llamando a un número de teléfono especial. Para reservar turno iniciando sesión en 1177.se necesitas un número de teléfono sueco y una identificación electrónica. Cuando inicies sesión en 1177.se, verás todo el texto en sueco.

Si no tienes un número de identificación personal de Suecia o identificación electrónica, deberás llamar a un número de teléfono especial para reservar turno. El número de teléfono especial es el 063-14 22 50.

Si no hablas sueco, puedes tener derecho a una interpretación en tu idioma para obtener información y hacer la reserva para que te vacunen. Debes decir que necesitas un intérprete al llamar por teléfono para solicitar un turno para vacunarte. Indica qué idioma debe hablar el intérprete. En ese caso, el personal intentará tomar contacto con un intérprete que pueda participar en la conversación. Solicita ayuda a alguien que conozcas si no puedes solicitar un intérprete en sueco o en inglés.

Así se reserva un turno en 1177.se

  • Elige un centro de salud y haz clic en él. Puedes elegir cualquier centro de salud que desees.
  • Haz clic en el enlace Boka tid för vaccination mot covid-19 (Reservar turno para vacunarte), que se encuentra debajo del título Våra e-tjänster (Nuestros servicios electrónicos).
  • Escribe tu número de identificación personal y elige qué clase de identificación electrónica quieres utilizar para iniciar sesión.
  • Lee todo el texto y verifica que comprendes lo que dice. Luego, haz clic en «Fortsätt» (continuar). Vas a ir a una página donde debes contestar algunas preguntas. Después de contestar las preguntas, haz clic en «Nästa» (Siguiente).
  • Puedes hacer clic en «Boka tid» (Reservar turno) si perteneces a un grupo que puede reservar turno para vacunarse ahora. Después podrás ver si hay algún turno libre para reservar.
  • Cuando finalices tu reserva, vas a recibir una confirmación. Allí dirá en qué lugar debes vacunarte.

Así se reserva un turno mediante el teléfono de reservas

Llama al teléfono 063-14 22 50. Vas a recibir instrucciones sobre cómo reservar turno para vacunarte.

El número de teléfono 063-14 22 50 es solo para reservar turno para vacunarse. No puedes llamar a ese número y realizar consultas sobre la enfermedad COVID-19. Si tienes alguna duda sobre la enfermedad COVID-19, puedes leer más información en 1177.se o llamar al número de teléfono 1177. No puedes reservar turno para vacunarte en el número de teléfono 1177. Tampoco puedes llamar a tu centro de salud para reservar turno para vacunarte.

Si no puedes asistir cuando sea tu turno

No debes vacunarte si estás enfermo o si presentas síntomas de COVID-19. En ese caso, deberás dar de baja el turno para vacunarte y entregar en su lugar un test para ver si contrajiste la enfermedad.

Así das de baja tu turno si lo reservaste por teléfono:

  • Llama al 063-14 22 50 y elige la alternativa Avboka tid (Dar de baja el turno).
  • Di tu nombre, número de identificación personal y qué turno vas a dar de baja.
  • Llama luego al número de teléfono 063-14 22 50 y reservar un turno nuevo para una fecha posterior.

Cuando llames, toda la información que vas a oír está en sueco. Cuando reserves un nuevo turno, puedes decir que necesitas un intérprete. Indica qué idioma debe hablar el intérprete.

Así das de baja tu turno si lo reservaste por la página 1177.se:

  • Iniciar sesión en 1177.se con la identificación electrónica. Cuando inicies sesión, podrás ver todo el texto en sueco.
  • Ahora debes ir debajo de donde dice Bokade tider (Turnos reservados). Allí podrás ver tu turno para vacunarte. Haz clic en el turno reservado para continuar y darle de baja.

Cómo se lleva a cabo la vacunación

Se te administrará la vacuna mediante un pinchazo en el brazo con una jeringuilla. Si tienes a partir de 18 años, recibirás tres o cuatro dosis. Si eres menor de 18 años, recibirás dos dosis. Se te administrarán las inyecciones en ocasiones distintas. 

Ponte todas las dosis que se te ofrezcan. Ello te brindará una protección adecuada contra la covid-19.

Debes quedarte 15 minutos tras recibir la inyección para comprobar que te sientas bien.  

Si tu sistema inmune está muy debilitado, podrás precisar dosis adicionales de la vacuna. Tu médico decidirá si lo necesitas. 

No podrás elegir la vacuna que quieres recibir.  

Pregunta al personal sanitario cualquier duda sobre tu vacunación.

¿Puedo vacunarme si me encuentro mal?

No debes vacunarte si tienes fiebre o te sientes enfermo. Espera hasta que vuelvas a sentirte bien.

¿Cómo me sentiré después?

Puedes sentir dolor en el brazo o de cabeza y experimentar fatiga las primeras 24 horas tras la vacunación. También puedes desarrollar fiebre y sentir escalofríos o dolor en las articulaciones y los músculos. Estos son efectos secundarios y es algo habitual en niños y adultos vacunados.

Por lo general, los efectos secundarios son leves y desaparecen en pocos días.  

Efectos secundarios inusuales de la vacunación

Muchos millones de personas han sido vacunadas contra la covid-19. Es extraordinariamente poco usual tener efectos secundarios graves después de la vacunación. El riesgo de enfermar de gravedad por covid-19 es muy superior.

Comunica los efectos secundarios de la vacuna

Puedes notificar a Läkemedelsverket (Dirección Nacional de Medicamentos y Farmacia de Suecia) si sospechas que la vacuna ha tenido efectos secundarios. Esta página está en sueco.

También el personal sanitario informará si sospecha que la vacuna ha provocado efectos secundarios.

La información sobre los presuntos efectos secundarios es recopilada y luego analizada para detectar cualquier posible relación con la vacuna.

Embarazo y vacunación

Si estás embarazada, la covid-19 puede hacer que te pongas muy enferma. Se recomienda la vacunación para protegerte a ti y al bebé. Son muchas embarazadas en el mundo las que se han vacunado contra la covid-19. No implica riesgo alguno para el feto.

Si tienes cualquier duda, habla con tu matrona.

Más información sobre embarazo y covid-19.

Niños y vacunación

Aunque es poco habitual, los niños pueden enfermar gravemente por la covid-19. Por eso, se ofrece la vacunación a los niños a partir de 12 años.

Algunos niños a partir de 5 años también pueden recibir la vacuna contra la covid-19. Ello será aplicable si el niño tiene una patología grave (por ejemplo, una enfermedad pulmonar aguda).  Consulta con el(la) médico(a) a cargo lo que se aplica en su caso.

Las personas menores de 18 años pueden necesitar una autorización de sus tutores para ser vacunados. Comunícate con el personal del centro de vacunación si quieres vacunarte pero no tienes una autorización.

Si has sufrido previamente una reacción alérgica

Habla con un(a) médico(a) si, por causa de una vacuna, un medicamento o algún alimento, has sufrido en el pasado alguna reacción alérgica grave que requiriese de asistencia ese mismo día.  

Las vacunas han sido comprobadas exhaustivamente

La vacuna contra la covid-19 ha sido verificada con la misma meticulosidad que otras vacunas. Son millones los adultos y niños que han recibido la vacuna y los investigadores han estudiado los efectos. La vacuna continúa en estudio. 7

En la página Så fungerar vaccin podrás informarte y ver videos sobre el tema. Esta página está en sueco.

Puedes contraer la covid-19 aunque te hayas vacunado, pero la gran mayoría de las personas vacunadas no desarrollan una forma grave de la enfermedad.

To the top of the page