الرعاية الطبية في السويد لطالبي اللجوء، والمتوارين عن الأنظار، والذين لا يحملون تصاريح
Vård i Sverige om du är asylsökande, gömd eller tillståndslös – arabiska

Skriv ut (ca 3 sidor)

إذا كنت شخصاً بالغاً طالباً للجوء أو كنت مختبئاً أو لا تحمل تصريحاً، فقد تحصل في السويد على الرعاية الطبية ورعاية الأسنان العاجلة التي لا يمكن تأجيلها. إذا كنت دون 18 سنة من العُمر فتُقدَّم لك الرعاية الطبية والصحية بنفس الشروط التي يتم في إطارها تقديم الرعاية إلى الأطفال الآخرين القاطنين في نفس المقاطعة الإدارية التي تتقدم بطلب الرعاية ضمنها.

Skriv ut

كيف أتقدّم بطلب الرعاية الصحية؟

كيف أتقدّم بطلب الرعاية الصحية؟

إذا كنت مريضاً، يمكنك التوجه إلى مستوصف أو إلى عيادة اختصاصية مفتوحة، كعيادة العيون على سبيل المثال، في أي محافظة أو منطقة في السويد. وتُقابل هناك الممرضة أو الطبيب وتتحدث إليهما عن مشكلتك.

قد تستدعي الحاجة أحياناً إلى إحالة طبية للتمكن من زيارة العيادة الاختصاصية المفتوحة. إن الإحالة عبارة عن رسالة يُرسلها الطبيب الذي قام بمقابلتك إلى العيادة الأخرى. يتم في الإحالة تدوين أمور حول وضعك الصحي وما إذا كنت قد أصبت بأمراض سابقاً على سبيل المثال. وعند ذلك تستدعيك العيادة المستقبلة للإحالة لزيارتها.

عند مراجعة المستوصف لا تحتاج إلى إحالة.

إذا كنت في حاجة إلى رعاية بشكل فوري لا يتحمل التأجيل، يمكنك عندها التوجه إلى قسم الطوارئ في مستشفى. عند مراجعة قسم الطوارئ لا تحتاج إلى إحالة.

إن الطاقم الطبي هو الذي يقرر ما إذا كنت في حاجة إلى الرعاية بشكل فوري أم لا.

Fäll ihop

بطاقة التعريف "ل م آ"

بطاقة التعريف "ل م آ"

عند طلبك للرعاية الصحية عليك تقديم اسمك وتاريخ ميلادك ورقم هاتفك. وعليك كذلك إبراز بطاقة هويتك "ل م آ" أو الوصل الذي يظهر استلام طلب لجوئك في حال وجوده معك.

تحصل على بطاقة "ل م آ" من مصلحة الهجرة عندما تتقدم بطلب اللجوء. إنّ "ل م آ" هي اختصار لـِ "قانون استقبال اللاجئين"، وتُعد البطاقة المذكورة بمثابة تذكرة هوية صالحة خلال فترة دراسة طلب لجوئك. إذا لم تكن قد حصلت بعد على بطاقة "ل م آ" فعليك عندها إبراز الوصل الذي يظهر تقديمك للجوء.

سوف تُعطى رقم ملف في المرة الأولى التي تطلب فيها الرعاية الطبية. احتفظ بالرقم. سوف تحتاج إليه في كل مرة تطلب فيها الرعاية الطبية. إذا كنت قد حصلت سابقاً على رقمٍ كهذا ولكن لم يعد موجوداً لديك، فقدِّم اسمك وتاريخ ميلادك من جديد.

Fäll ihop

ما تكلفة الرعاية بالنسبة للبالغين؟

ما تكلفة الرعاية بالنسبة للبالغين؟

إنّ العمر الذي تبدأ اعتباراً منه بدفع تكاليف الرعاية الطبية وعلاج الأسنان يختلف من مقاطعة إلى أخرى ومن منطقة إلى أخرى، إلا أنّ أصغر سن تبدأ معه بالدفع هو 18 سنة.

عندها تطبّق التعرفة التالية على تكاليف الرعاية الطبية:  

ـ إن زيارة الطبيب في المستوصف تكلّف 50 كرونة.

ـ المعالجة التي تقدّم بعد إحالة طبية تكلّف 50 كرونة كحد أقصى.

ـ الزيارة مع إحالة إلى مرجع طبي آخر غير الطبيب تكلّف 25 كرونة كحد أقصى. قد يتعلّق الأمر هنا على سبيل المثال بزيارة لدى اختصاصي اجتماعي أو ممرضة أو معالج فيزيائي.

ـ تُقدّم الرعاية في المستشفى مجّاناً.

ـ تُكلِّف الأدوية المصروفة بوصفة طبية 50 كروناً كحد أقصى.

ـ الأدوية غير الخاضعة لنظام الحد الأعلى للتكاليف الدوائية، على سبيل المثال دواء السعال، تُسدَّد قيمتها كاملةً.   

ـ تُقدَّم الرعاية الوقائية الخاصة بالطفولة والأمومة والإجهاض والرعاية أثناء الحمل والولادة مجّاناً.

ـ المعالجة لدى طبيب أسنان تابع إلى الجهاز الوطني للعناية بالأسنان "فولكتاندفوردن" تكلّف 50 كرونة كحد أقصى. تبلغ تكلفة الزيارة اللاحقة لطبيب الأسنان  50 كرونة كحد أقصى.

ـ تختلف تكلفة الوسائل المساعدة بين المقاطعات والمناطق.

إذا كنت في حاجة إلى استخدام سفريات المرضى ضمن نفس المحافظة التي توجد فيها، فإنك تدفع 40 كرونة كحد أقصى. أما إذا اخترت السفر إلى محافظة أخرى فستدفع تكلفة السفر كاملةً. يسري هذا الأمر على الأطفال والبالغين.

هناك حد أقصى للمبلغ الذي يمكن أن تدفعه للأدوية المصروفة بوصفة طبية. فإذا بلغت تكاليف الرعاية الطبية والعناية بالأسنان والمصاريف الدوائية المصروفة بوصفة طبية مبلغاً معيناً خلال فترة ستة أشهر يمكنك حينها تقديم طلب إلى مصلحة الهجرة للحصول على مساعدة مادية مقابل كل المصاريف التي تتجاوز المبلغ المذكور.  

إذا كنت مصاباً بمرض مُعدٍ واحتجت إلى رعاية للوقاية من العدوى، فإنّ تلك الرعاية وقائية تُقدّم مجّاناً. 

Fäll ihop

رعاية مجّاناً للأطفال واليافعين

رعاية مجّاناً للأطفال واليافعين

عادةً ما تُقدَّم الرعاية مجّاناً للقُصّر دون سن 18، ولكنْ هناك مناطق ومحافظات كثيرة قد تكون الرعاية فيها مجّاناً على الرغم من تجاوزك سن 18. تُقدّم جميع أشكال العناية بالأسنان مجاناً للقُصّر دون سِن 18. ومن الأمثلة على الرعاية الصحية التي تُقدَّم مجّاناً:

ـ عيادات اليافعين.

ـ المستوصفات.

ـ المستشفيات.

ـ الجهاز الوطني للعناية بالأسنان "فولكتاندفوردن"

قد تُقدَّم العناية في قسم الطوارئ مقابل رسوم أو مجاناً بحسب المحافظة أو المنطقة التي توجد فيها.

إذا كان الطفل مصاباً بمرضٍ معدٍ وكان في حاجة إلى رعاية، فإنّ تلك الرعاية تُقدَّم مجّاناً.

Fäll ihop

الحق في الحصول على مترجم

الحق في الحصول على مترجم

إذا كنت لا تتكلّم اللغة السويدية يحق لك عندها طلب مترجم بلغتك عند زيارتك لمراكز الرعاية الطبية والعناية بالأسنان. إن المترجم لا يكلفك شيئاً. وعليك أو من يمثلك أن تطلب مترجماً قبل زيارتك. وقد يكون المُترجم موجود شخصياً أو على الهاتف.

إن الطاقم الطبي هو الذي يقيّم حاجتك إلى مترجم ويختار المترجم. إذا كانت لديك صعوبات في النطق أو السمع فتؤخذ هذه الأمور بعين الاعتبار عند تلبية حاجتك للترجمة. من الأفضل هنا أن تقوم بالاستعانة بالمترجمين المعتمدين من قبل أجهزة الرعاية الطبية عوضاً عن اصطحابك شخصاً يُترجم لك. في حال اصطحابك مترجماً فإنّ مراجع الرعاية الطبية لا تكون مجبرة هنا على دفع أتعاب المترجم.

هل تحتاج إلى مترجم؟ أبرز هذه الصورة للموظفين.

واجب كتمان الأسرار للمترجمين والطاقم الطبي

إن موظفي الرعاية الطبية والمترجمين ملزمين بواجب كتمان الأسرار. ويعني ذلك أنه لا يجوز لهم إعطاء أي معلومات عنك لشخص أو لدائرة رسمية من دون موافقتك.

Fäll ihop

فحص طبي مجاناً للأطفال والبالغين

فحص طبي مجاناً للأطفال والبالغين

يُعرض على جميع طالبي اللجوء البالغين والأطفال إجراء فحص طبي مجاناً. ويجري الفحص الطبي بأسرع ما يمكن بعد الوصول إلى السويد. إذا كنت لا تحمل تصريحاً أو كنت مختبئاً، فيُعرض عليك إجراء الفحص عند طلبك للرعاية الطبية.

عند إجراء الفحص الطبي تقوم بمقابلة ممرضة. تفحص الممرضة صحتك وتأخذ بعض العينات منك للتأكد من خلوّك من الأمراض السارية، وتشرح لك كذلك آلية عمل نظام الرعاية الطبية. ويجري ذلك أيضاً لتأمين ما تحتاج إليه من رعاية وعلاج.

Fäll ihop
Skriv ut (ca 3 sidor)
Senast uppdaterad:
2016-11-11
Redaktör:

Ingemar Karlsson Gadea, Maud Cordenius, 1177 Vårdguiden :رئيس تحرير

Granskare:

Olle Olsson, handläggare Avdelningen för vård och omsorg, Sveriges Kommuner och Landsting, Stockholm :مدقق

Fotograf:

Juliana Wiklund :مصوّر

Uppläsare:

بالتدقيق على كامل المحتوى والموافقة عليه Vårdguiden 1177 قام قسم التحرير في

Synpunkter på innehållet? Tyck till