Soins en Suède, si vous êtes demandeur d’asile, vivez caché ou êtes sans-papiers
Vård i Sverige om du är asylsökande, gömd eller tillståndslös – franska

Skriv ut (ca 4 sidor)

Si, en tant qu’adulte, vous demandez l’asile, vivez caché(-e) ou êtes sans-papiers, vous avez la possibilité de recevoir des soins médicaux et dentaires pour des soins qui ne peuvent pas attendre. Si vous avez moins de 18 ans, vous pouvez recevoir les mêmes soins dans les mêmes conditions que tout autre enfant vivant dans la région où vous cherchez à obtenir des soins.

Skriv ut

Comment obtenir des soins?

Comment obtenir des soins?

Si vous êtes malade, vous pouvez vous rendre dans un centre de soins ou und centre spécialisé, comme par exemple, un centre de soins ophtalmiques dans n’importe quel conseil régional ou région en Suède. Vous y rencontrerez soit une infirmière, soit un médecin avec qui vous pourrez parler de vos problèmes de santé.

Parfois, vous pouvez avoir besoin d’une lettre de renvoi pour pouvoir vous rendre dans un en centre spécialisé de soins. Une lettre de renvoi (remiss) est un message de votre médecin envoyé au second centre de soins. Dans la lettre de renvoi peut figurer votre état de santé et si vous avez été auparavant malade. Le centre qui reçoit la lettre vous convoque pour un rendez-vous.

Vous n’avez pas besoin de lettre de renvoi pour obtenir des soins dans un centre de soins classique.

Si vous avez besoin de soins immédiats, vous pouvez aussi vous rendre aux urgences d’un hôpital. Pour une consultation aux urgences, vous n’avez pas besoin de lettre de renvoi.

Le personnel du centre de soins détermine si vous avez besoin de soins immédiats ou non.

Fäll ihop

Carte LMA

Carte LMA

Lorsque vous demandez des soins médicaux, vous devez indiquer votre nom, votre date de naissance et votre numéro de téléphone. Vous devez également montrer votre carte LMA ou un reçu de demande d’asile si vous en avez un.

Vous recevez la carte LMA lorsque vous avez fait une demande d’asile auprès de l’Office des migrations. LMA signifie Lagen om mottagande av asylsökande (Loi sur l’accueil des demandeurs d’asile) et est un identifiant provisoire valable tant que vous êtes demandeur(-se) d’asile. Si vous n’avez pas encore reçu votre carte LMA, vous devez montrer le reçu qui prouve que vous avez fait une demande d’asile.

La première fois que vous vous rendez dans un centre de soins, vous recevez un numéro de réserve (reservnummer). Conservez-le. Vous en aurez besoin à chaque consultation. Si vous avez déjà eu un numéro de réserve et ne l’avez plus, vous devrez donner à nouveau votre nom et votre date de naissance.

Fäll ihop

Combien coûtent les soins médicaux pour les adultes?

Combien coûtent les soins médicaux pour les adultes?

L’âge limite pour la gratuité des soins médicaux et dentaires varie selon les conseils régionaux et les régions mais vous devez payer au plus tôt à partir de 18 ans.

Les tarifs en vigueur sont les suivants :

  • Une consultation chez un médecin dans un centre de soins coûte au maximum 50 couronnes.
  • Les soins donnés après lettre de renvoi coûtent au maximum 50 couronnes.
  • Une consultation sur lettre de renvoi dans un autre centre qu’un centre de soins médicaux coûte au maximum 25 couronnes. Il peut par exemple s’agir d’une consultation chez un(e) conseiller(-ère), une infirmière ou un(e) kinésithérapeute.
  • Les soins médicaux à l’hôpital sont gratuits.
  • Les médicaments prescrits coûtent au maximum 50 couronnes.
  • Les médicaments non-compris dans le plafond de coût élevé, par exemple les médicaments contre la toux, ne sont pas pris en charge.
  • Les soins de prévention pour les enfants et les mères, les soins pendant la grossesse et l’accouchement sont gratuits.
  • Un traitement chez un dentiste dans le cadre de Folktandvården (Centre de soins dentaires publics) coûte 50 couronnes. Les consultations de suivi chez un dentiste coûtent au maximum 50 couronnes.
  • Les frais pour le matériel médical varient d’un conseil régional ou d’une région à l’autre.

Si vous avez besoin de transports médicaux dans le conseil régional dans lequel vous vous trouvez, ceux-ci coûtent au maximum 40 couronnes. Si vous choisissez de vous rendre dans un autre conseil régional, vous devez payer le voyage dans son intégralité. Cela vaut pour les enfants et les adultes.

Il existe un plafond de coût pour le paiement de médicaments sur prescription. Si vous avez dans les six mois atteint une certaine somme pour des soins médicaux et dentaires ainsi que pour des médicaments prescrits, vous pouvez faire une demande d’aide de paiement auprès de l’Office des migrations pour les frais dépassant cette somme.

Si vous est atteint(e) d’une maladie infectieuse et si vous avez besoin de soins contre les maladies infectieuses, ceux-ci sont gratuits.

Fäll ihop

Soins gratuits pour les enfants et les jeunes

Soins gratuits pour les enfants et les jeunes

Les soins sont généralement gratuits pour les jeunes de moins de 18 ans mais dans de nombreuses régions et conseils régionaux, vous pouvez avoir plus de 18 ans et bénéficier de soins gratuits. Tout soin dentaire est gratuit pour les moins de 18 ans.
La gratuité des soins concerne par exemple :

  • les permanences pour les jeunes
  • les centres de soins
  • les hôpitaux
  • les soins dans un centre dentaire public.

Les soins aux urgences peuvent être gratuits ou payants selon le conseil régional et la région où vous vous trouvez.

Un enfant atteint d’une maladie infectieuse qui a besoin d’être traitée a droit à des soins gratuits.

Fäll ihop

Droit à un interprète

Droit à un interprète

Si vous ne comprenez pas le suédois, vous avez le droit d’avoir un(e) interprète lorsque vous vous rendez dans un centre de soins médicaux ou dentaires. Cela ne coûte rien. Vous ou votre représentant (ombud) devez prévenir le personnel du centre de soins si vous avez besoin d’un(e) interprète. L’interprète peut être présent(e) sur place au rendez-vous ou par téléphone.

Le personnel du centre de soins decide si la présence d’un(e) interprète est nécessaire et choisit l’interprète. Si vous avez des troubles auditifs ou du langage, ceci est également pris en compte. Il est conseillé d’utiliser l’interprète du centre de soins plutôt que de venir avec son propre interprète. Si vous choisissez votre propre interprète, le centre de soins n’est pas obligé de payer pour ses services.

Si vous avez besoin d'un interprète? Montrez cette image au personnel.

Secret professionnel pour l’interprète et le personnel médical

Le personnel du centre de soins et les interprètes sont tenus par le secret professionnel. Cela signifie que le personnel médical et les interprètes ne peuvent pas divulguer d’informations vous concernant à toute autre personne ou autorité sans votre consentement.

Fäll ihop

Bilan de santé gratuit pour les enfants et les adultes

Bilan de santé gratuit pour les enfants et les adultes

Un bilan de santé est proposé gratuitement à tous les adultes et aux enfants demandeurs d’asile. Le bilan de santé est effectué dès que possible après l’arrivée en Suède. Si vous êtes sans-papiers et que vous vous tenez caché(e), vous devriez vous voir offert un bilan de santé lorsque vous demandez des soins.

Lors du bilan de santé, vous rencontrerez une infirmière. L’infirmière examinera votre santé, fera une prise de sang pour voir si vous avez des maladies infectieuses et vous informera sur la façon dont fonctionnent les soins de santé. Vous pourrez ainsi recevoir les soins de santé et le traitement nécessaires.

Fäll ihop
Skriv ut (ca 4 sidor)
Senast uppdaterad:
2016-11-11
Redaktör:

Rédacteurs: Ingemar Karlsson Gadea, Maud Cordenius, 1177 Vårdguiden

Granskare:

Vérificateur: Olle Olsson, responsable, section des soins médicaux et autres soins, Sveriges Kommuner och Landsting (Communes et conseis généraux de Suède)

Fotograf:

Photographe: Juliana Wiklund