Loi sur les patients
Patientlagen – franska

Skriv ut (ca 3 sidor)

La loi sur les patients a été conçue pour vous qui êtes un patient. Elle prévoit que vous devez recevoir des informations sur votre maladie et sur les traitements disponibles. Cela vous permet de participer aux décisions concernant vos soins. Vous avez également le droit de savoir où recevoir les soins nécessaires.

Skriv ut

Vous devez comprendre l'information

Vous devez comprendre l'information

Qui que vous soyez et indépendamment de votre origine, le personnel médical doit vous donner les informations dont vous avez besoin. Cela signifie par exemple que vous pouvez avoir besoin d'un interprète ou d'informations par écrit pour comprendre le déroulement d'un examen.

Les informations doivent être adaptées à votre situation personnelle. Cela est essentiel pour que vous puissiez comprendre la nécessité des soins et vous impliquer dans le traitement. C'est à vous de déterminer votre degré d'implication, mais vous avez toujours la possibilité d'exprimer des souhaits.

Lorsque vous êtes bien informé sur les différentes options qui vous sont proposées, vous pouvez donner votre consentement éclairé ou manifester votre accord d'une autre manière. Vous pouvez aussi choisir de refuser le traitement. Même si vous avez accepté certains soins, vous pouvez revenir sur votre décision.

Les enfants également doivent pouvoir exprimer leur opinion. Si l'enfant est jeune, cela peut se faire avec la personne qui exerce l'autorité parentale, mais plus l'enfant est âgé, plus il est important qu'il soit associé aux soins. Pour cette raison, il est essentiel qu'il comprenne lui aussi les informations.

Quelle est la teneur des informations données au patient?

Vous devez recevoir des informations sur

  • votre état de santé
  • les méthodes d'examen, de soins et de traitement
  • les appareillages et autres dispositifs d'aide médicale
  • le délai d'attente probable pour les soins
  • les résultats du traitement et des soins que vous pouvez espérer
  • les risques de complications et d'effets secondaires
  • le suivi médical, si nécessaire
  • les méthodes de prévention des maladies ou des blessures
  • les coordonnées de l'Agence suédoise de la sécurité sociale (Försäkringskassan) pour vous renseigner sur les possibilités de soins dans un pays de l'EEE ou en Suisse.

Parfois, cela peut être un de vos proches qui a besoin d'avoir des informations sur vos soins. En raison du secret médical, vos proches ne peuvent être informés qu'en votre présence ou avec votre consentement.

Des soins peuvent vous être prodigués sans votre consentement, par exemple en situation d'urgence, si vous êtes inconscient et que votre vie est en danger.

Fäll ihop

Accès aux soins ambulatoires dans toutle pays

Accès aux soins ambulatoires dans toutle pays

Vous devez recevoir des informations sur les soins que votre conseil départemental (landsting) peut vous proposer et sur les possibilités de soins dans un autre département.

Vous avez également accès aux soins ambulatoires n'importe où en Suède. Cela signifie que vous pouvez choisir votre centre de soins ou votre cabinet de spécialiste pour une consultation ou un examen. Ainsi, l'opération de la cataracte se de exemple de soins ambulatoires spécialisés.

Le statut public ou privé du prestataire de soins est sans importance dans la mesure où les soins sont financés par le conseil départemental.

Si vous souhaitez relever d'un centre de soins spécifique, il peut être nécessaire de s'inscrire sur sa liste de patients (listing). Néanmoins, vous pouvez toujours vous adresser à n'importe quel centre de soins en Suède. Vous pouvez aussi demander à avoir un médecin attitré.

Vous pouvez également choisir un traitement ambulatoire hautement spécialisé dans un hôpital régional relevant d'un autre conseil départemental, par exemple un suivi d'un traitement du cancer.

Vos besoins médicaux sont déterminants

Lorsque vous sollicitez des soins dans un autre département, vos besoins médicaux sont déterminants. Ils sont évalués par le médecin. Vous bénéficierez des soins ambulatoires dans les mêmes conditions que toutes les personnes domiciliées dans le département.Ainsi, vous paierez le même montant que tous les autres patients Lorsque vous demandez des soins dans un autre département, les frais de déplacement et de séjour sont à votre charge.

Si vous êtes domicilié dans un autre département, vous n'êtes pas couvert par la garantie de soins du département où vous vous adressez.

Fäll ihop

Nouvelle évaluation médicale

Nouvelle évaluation médicale

Si vous devez faire des choix médicaux lourds de conséquences, par exemple en cas de lésion ou de maladie particulièrement grave, voire potentiellement mortelle, vous pouvez demanderune nouvelle évaluation médicale. Celle-ci sera établie par un autre médecin, soit dans le département où vous êtes domicilié soit dans un autre département.

Le coût d'une nouvelle évaluation médicale est pris en charge par le département de votre domicile.

Fäll ihop

Cas où une lettre de renvoi est nécessaire

Cas où une lettre de renvoi est nécessaire

S'il est nécessaire d'avoir une lettre de renvoi (remiss) pour accéder aux soins ambulatoires spécialisés dans le département où vous êtes domicilié ou dans un autre, vous devez d'abord vous adresser à votre centre de soins pour obtenir cette lettre de renvoi.

Fäll ihop

Si vous n'êtes pas satisfait

Si vous n'êtes pas satisfait

Auprès de chaque conseil départemental, vous pouvez vous adresser à commission des patients si vous n'êtes pas satisfait des soins qui vous sont proposés ou si vous estimez que vous n'y êtes pas suffisamment associé. Cette commission peut, par exemple, vous aider à entrer en contact avec le personnel médical responsable pour qu'il vous indique comment signaler vos motifs d'insatisfaction.

Fäll ihop
Skriv ut (ca 3 sidor)
Senast uppdaterad:
2016-11-10
Skribent och redaktör:

Rédacteur et rédacteur en chef: Ingemar Karlsson Gadea, 1177 Vårdguiden

Granskare:

Vérificateur: Hasse Knutsson, responsable, section des soins de santé et de longue durée, Sveriges Kommuner och Landsting, Stockholm