ماموگرافی
Mammografi - persiska

Skriv ut (ca 6 sidor)

ماموگرافی یک معاینۀ رادیولوژی از پستان‌هاست که با یک تکنیک بخصوص انجام می شود و تصاویری با جزئیات مفصل بدست می‌دهد. این یکی از انواع معایناتی است که دکتر می تواند برای تشخیص دلیل ناراحتی پستان‌های شما انجام دهد.

ماموگرافی همچنین روشی است که برای کنترل عمومی پستانها انجام می شود که انجام آن به همۀ زنان بین سنین ۴۰ تا ۷۴ سالگی با فواصل معین زمانی ارائه می شود. چنین معاینۀ فراگیری معاینۀ "غربالی" نامیده می شود. هدف از این معاینه کشف سرطان پستان است قبل از آنکه بیماری فرصت کند علائمی از خود نشان دهد.

Skriv ut

.Läs texten på svenska här

سرطان پستان عادی ترین سرطان شایع میان زنان است.  احتمال ابتلاء به سرطان پستان با بالا رفتن سن افزایش می یابد.  اگر زود تشخیص داده شود شانس خوبی برای بهبود وجود دارد.

ماموگرافی بصورت معاینۀ غربالی به شرح زیر انجام می شود

ماموگرافی بصورت معاینۀ غربالی به شرح زیر انجام می شود

شما لازم نیست آماده سازی بخصوصی انجام دهید.

پرستار معاینه کرده و سوال می کند

یک پرستار رادیولوژی این بررسی را انجام می دهد.  پرستار اول از شما می‌پرسد آیا در پستان های خود ناراحتی داشته اید یا نه یا این‌که آیا داروی هورمونی مصرف می کنید یا خیر.

سپس لباس های بالا تنۀ خود را در می آورید.  پرستار پستان‌های شما را نگاه می کند تا ببیند آیا تغییرات ظاهری قابل مشاهده‌ای، مثلاً خال درشت یا جای زخم پس از عمل جراحی قبلی، وجود دارد یا نه. اینگونه تغییرات می تواند در عکس رادیولوژی دیده شوند و اشتباهاً مانند یک تومور سرطانی تعبیر شوند.

دو یا سه عکس از هر پستان

سپس چسبیده به دستگاه رادیولوژی می ایستید یا می نشینید.  پرستار به شما کمک می کند تا یکی از پستان های خود را روی یک صفحه قرار دهید. یک صفحۀ دیگر به پستان فشار وارد می کند و آنرا برای چند ثانیه بی حرکت نگه میدارد.

دست خود را بالا برده و روی دستگاه میگذارید و استراحت می دهید تا پرستار دو یا سه عکس بگیرد. سپس همۀ ای مراحل را در مورد پستان دیگر انجام می دهید.

تمامی معاینه از ۱۵ تا ۳۰ دقیقه طول می کشد و خود عکسبرداری پنج تا ده دقیقه بدرازا می کشد.

هنگام ماموگرافی چه احساسی می کنید

پرستار پستان شما را می‌فشارد تا عکس واضح تر و دوز (مقدار) اشعه کمتر شود. برای لحظات کوتاهی ممکن است احساس درد و ناراحتی کنید. در اغلب موارد پس از انجام معاینه حال فرد خوب است.  گاهی اوقات ممکن است تا اندازه‌ای محل معاینه دردناک باشد ولی خیلی زود برطرف می شود.

Fäll ihop

جواب معاینۀ غربالی

جواب معاینۀ غربالی

در اغلب موارد دو نفر دکتررادیولوژی، مستقل از یکدیگر عکسهای ماموگرافی را بررسی می کنند. از این طریق تشخیص مطمئن‌تر می‌شود.

جواب معاینۀ ماموگرافی پس از دو هفته با پُست به خانه ارسال می شود. هنگام مراجعه با کمال میل سوال کنید آن بخشی که شما را مورد معاینه قرار می دهد معمولاً جواب معاینه را چگونه اطلاع می دهد. 

اگر لازم باشد مجدداً مراجعه کنید

وقتی معاینۀ غربالی را انجام دادید ممکن است لازم باشد برای یک معاینۀ تکمیلی مجدداً مراجعه کنید.  علت این امر می تواند آن باشد که عکسها به اندازۀ کافی واضح نبوده باشند. در اینصورت کافی است از شما چند عکس ماموگرافی دیگر گرفته شود.

مراجعۀ مجدد ممکن است همچنین بستگی داشته باشد به اینکه عکس‌هایی که در معاینۀ غربالی گرفته شده‌اند نشان دهنده تغییراتی در پستان  باشند که بایستی مورد معاینات بیشتری قرار گیرند.

اگر تغییری مشاهده شود

در یک معاینۀ غربالی همه به یک شیوه ماموگرافی می شوند.  اگر عکسهای معاینۀ غربالی نشان دهنده تغییراتی باشند باید معاینات مناسبی انجام شوند تا علت بوجود آمدن این تغییرات در بدن شما مشخص شود.  در اینصورت یک معاینۀ ماموگرافی متناسب با وضعیت فردی شما انجام خواهد شد. مفهوم این امر آنست که پرستار رادیولوژی تعداد بیشتری عکس و از زوایای مختلف می گیرد. یک دکتر رادیولوژی عکسها را بلافاصله بررسی می کند.

گاهی اوقات لازم است دکتر نیز شما را از طریق سونوگرافی معاینه کند.  همچنین ممکن است لازم باشد دکتر با یک سوزن از پستان شما نمونه برداری سلولی یا بافتی انجام دهد. 

همۀ معایناتی که لازم باشد شما انجام دهید در همان یک جلسه انجام می شوند.

جواب معایناتی که انجام می شود در یک ملاقات حضوری با دکتر به شما داده می شود، از اینرو امکان کسب اطلاعات بیشتر و مطرح کردن سوالات وجود دارد. اینکار بایستی حتی الامکان در اسرع وقت انجام شود ولی زمان آن با توجه به محل سکونت شما متفاوت است.  اگر مایل باشید می توانید هنگام مراجعه در مورد انجام معاینات سوال کنید.

Fäll ihop

بارداران و مادرانی که شیر می دهند

بارداران و مادرانی که شیر می دهند

حتی بارداران  و مادرانی که شیر می دهند نیز می توانند معاینۀ غربالی سرطان پستان را از طریق ماموگرافی انجام دهند.  طبیعتاً کشف یا منتفی دانستن سرطان از طریق بررسی عکسهای ماموگرافی دشوارتر خواهد بود چون پستان های شما در حال حاضر تغییر کرده اند.  از سوی دیگر اگر بعلت بارداری یا شیردادن مایل نیستید رادیولوژی انجام دهید، معاینات با فواصل زمانی طولانی انجام می شوند. 

دوز (مقدار) اشعه در ماموگرافی برای جنین خطرناک نیست و روی شیر مادر نیز تأثیر نمی گذارد. از اینرو اگر دعوتنامه دریافت کرده اید می توانید معاینۀ غربالی را انجام دهید.

مادرانی که شیر می دهند می توانند ترجیحاً اول شیر خود را بدوشند.

بارداران  و  مادرانی که شیر می دهند همچنین می توانند مانند همۀ افراد دیگری که دعوت می شوند، وقت دیگری را برای معاینۀ غربالی انتخاب کنند.

در عین حال اگر خودتان در حین بارداری یا شیردادن تغییری در پستان خود احساس می کنید بایستی بلادرنگ با خدمات درمانی تماس بگیرید.  در اینصورت اول از پستان عکسبرداری رادیولوژی خواهد شد و سپس یک معاینۀ سونوگرافی انجام می شود.

Fäll ihop

مزایا و مضرات معاینۀ غربالی از طریق ماموگرافی

مزایا و مضرات معاینۀ غربالی از طریق ماموگرافی

عکسهای ماموگرافی در معاینۀ غربالی می تواند قبل از بروز علائم بیماری، سرطان پستان را مشخص کند.  در اینصورت خطر انتشار بیماری و تبدیل شدن آن به یک بیماری مهلک اندک است، و فرد می تواند درمانی دریافت کند که آنچنان گسترده نباشد.

ولی معاینۀ غربالی سرطان پستان از طریق ماموگرافی همیشه روش قابل اطمینانی نیست. گاهی اوقات سرطان پستان در عکسها دیده نمی شود. همچنین سرطانی وجود دارد که آنچنان آهسته رُشد می کند که هرگز ناراحتی‌هایی ایجاد نمی کند. این امر دشوار است که از قبل بتوان تشخیص داد کدام دسته از تومورهای سرطانی با رُشد آهسته وجود دارند، که مشکلی ایجاد نمی کنند.  از اینرو هر نوع سرطان پستان خطرناک تلقی شده و درمان می شود. این امر بمعنای آن است که  برخی از افراد بطور غیرضروری تحت درمان قرار می گیرند.

شورایعالی امور اجتماعی معاینۀ غربالی سرطان پستان از طریق ماموگرافی را برای زنان در سنین بین ۴۰ تا ۷۴ سالگی توصیه می کند.  شورای استانی همه استانها و نواحی بهداری این توصیه را پیروی می کنند.

Fäll ihop

مطالب بیشتری در مورد معاینۀ غربالی از طریق ماموگرافی

مطالب بیشتری در مورد معاینۀ غربالی از طریق ماموگرافی

 یک دعوتنامه به خانه شما ارسال می شود

از سالی که به ۴۰ سالگی تمام می رسید تا سالی که به ۷۴ سالگی تمام می رسید با یک و نیم تا دوسال فاصله یک دعوتنامه به خانه شما ارسال می شود. این مدت با توجه به محلی که زندگی می کنید یا سن شما تفاوت می کند.

در دعوتنامه نوشته می شود که معاینه کجا انجام می شود و شما در چه تاریخی بایستی مراجعه کنید و  اگر سوالی دارید یا می خواهید وقت را تغییر دهید چکار بایستی بکنید.

معاینۀ غربالی اختیاری است.

اگر مایل باشید می توانید معاینۀ غربالی را در بهداری استان دیگری انجام دهید. در اینصورت همان مقرراتی که برای کلیۀ سایر ساکنان استان وجود دارد در مورد شما هم صِدق می کند.

آیا دعوتنامه‌ای دریافت نکرده اید؟

اگر سن شما بین ۴۰ تا ۷۴ سال است ولی دعوتنامه ای دریافت نمی کنید، می توانید با بخش ماموگرافی یا درمانگاه تماس بگیرید و مراتب را بگویید.

اگر سن شما بالای ۷۴ سال باشد دیگر دعوتنامه ای برای معاینۀ غربالی سرطان پستان دریافت نمی کنید.  علت این امر آنست هیچگونه پژوهش علمی وجود ندارد که نشان دهد معاینۀ غربالی بقای عمر زنان بالای ۷۴ سال را افزایش می دهد. اگر خودتان در پستان های خود تغییری مشاهده کردید با دکتر تماس بگیرید تا معاینه شوید.

آیا هویت شما محرمانه است؟

اگر با هویت محرمانه زندگی می کنید دعوتنامه ای دریافت نمی کنید.  در اینصورت با بخش ماموگرافی تماس بگیرید تا یک وقت برای معاینه دریافت کنید.  پس از انجام معاینه به بخش تلفن بزنید تا از جواب عکسها اطلاع حاصل کنید.

آیا نمی خواهید به انجام معاینه دعوت شوید؟

اگر دعوتنامه دریافت کرده اید ولی مایل نیستید در معاینۀ غربالی شرکت کنید و مایل نیستید دعوتنامۀ دیگری دریافت کنید، با بخش ماموگرافی تماس بگیرید. در اغلب موارد کارکنان از شما می خواهند یک نامه نیز بنوبسید و تأیید کنید که مایل نیستید برای معاینه دعوت شوید.

اگر در آینده نظرتان عوض شد می توانید مجدداً تماس گرفته و اطلاع دهید و پس از آن تا زمانیکه سن شما بین ۴۰ تا ۷۴ سال است برای معاینۀ غربالی سرطان پستان دعوت خواهید شد.

Fäll ihop

ماموگرافی در مواردی که خود شما تغییری را کشف کنید

ماموگرافی در مواردی که خود شما تغییری را کشف کنید

اگر خود شما تغییری را در پستان های خود کشف کنید ممکن است نگران شوید.  در اغلب موارد تغییر بی خطر است. یک غده در پستان می‌تواند بطورمثال یک بافت گره ای یا یک تاول دارای مایع باشد که به آن کیست گفته می شود.

با این حال صرفنظر از سن و سال خود یک تغیر در پستانها را جدی بگیرید. این تغییرممکن است سرطان پستان باشد.  منتظر نشوید بلکه برای انجام معاینه اقدام کنید.  با یک درمانگاه، مرکز تندرستی زنان یا بخش تخصصی پستان که در برخی بیمارستان های بزرگ وجود دارد، تماس بگیرید.

شما می توانید به میل خود برای درمان به هر درمانگاه یا بخش تخصصی سرپائی در سراسر کشور مراجعه کنید. شما همچنین از امکان داشتن تماس ثابت با یک دکتر درمانگاه نیز برخوردار هستید.

یک دکتر پستان های شما را بدقت معاینه کرده و تشخیص می دهد که آیا شما باید یک معاینۀ ماموگرافی انجام دهید یا نه. در اینصورت یک معرفی‌نامه دریافت می‌کنید.

معاینۀ ماموگرافی با نیاز شخص شما هماهنگ می‌شود. ممکن است لازم باشد دکتر رادیولوژی شما را از طریق سونوگرافی نیز معاینه کند.  دکتر ممکن است لازم باشد یک نمونه برداری سلولی یا بافتی نیز  انجام دهد.

جواب معاینات انجام شده برای دکتری که شما را معرفی کرده ارسال می شود.  این دکتر با شما تماس می گیرد تا شما را به یک ملاقات دعوت کند و در آن برای شما تعریف می کند که سرطان پستان دارید یا اینکه ناراحتی شما علت دیگری دارد.

برای آنکه شما در درمان خود نقش فعالی داشته باشید و تصمیم گیری کنید، اهمیت دارد که اطلاعات دریافتی را درک کنید.  کارکنان خدمات درمانی موظف هستند کاری کنند که شما اطلاعات را بخوبی متوجه شوید. سوال کنید. شما همچنین می توانید بخواهید که اطلاعات را بصورت کتبی دریافت کنید تا در آرامش و راحتی آنرا بخوانید. اگر زبان سوئدی صحبت نمی کنید حق دارید اطلاعات را بزبان خود مثلاً با کمک یک مترجم شفاهی دریافت کنید.  اگر دچار کم شنوائی و کم بینائی هستید نیز از حق دریافت مترجم برخوردار هستید.

Fäll ihop

... آیا در موارد زیر می توانم معاینۀ ماموگرافی انجام دهم

... آیا در موارد زیر می توانم معاینۀ ماموگرافی انجام دهم

عادت ماهانه هستم؟...

حتی اگر هنگام ماموگرافی عادت ماهانه باشید نیز می توانید معاینه را انجام دهید.

پستان های متراکم داشته باشم؟...

پستان‌های شما ممکن است بدون توجه به سن و سال دارای بافتهای بسیاری باشد. به این موارد پستان‌های متراکم گفته می شود و برای اولین بار در یک معاینۀ ماموگرافی دیده می شوند. اگر دارای پستان‌های متراکم باشید ممکن است لازم باشد دکتر عکس‌های متعددی بگیرد.

تحت درمان هورمونی قرار داشته باشم؟...

برخی از افراد طی و بعد از یائسگی تحت درمان هورمونی قرار می گیرند یا از قرص ضد بارداری استفاده می کنند. چنین درمانی روی پستانها تأثیر می گذارد و آنها را متراکم می کند. این امر باعث می شود تشخیص عکسهای ماموگرافی دشوارتر شود. از اینرو اهمیت دارد که اگر داروئی مصرف می کنید که دارای هورمون است، مراتب را بگویید.

پستان مصنوعی/ ایمپلنتات دارم؟...

اگر پستان مصنوعی دارید نیز می توانید معاینۀ ماموگرافی را انجام دهید.  هیچ خطری برای صدمه خوردن به پستان مصنوعی/ ایمپلنتات وجود ندارد ولی نمی توان پستانها را به اندازۀ افرادی که پستان مصنوعی ندارند، تحت فشار قرار داد. همچنین ممکن است بررسی عکسها نیز دشوارتر شود. علت این امر به جنس پستان مصنوعی/ ایمپلنتات بستگی دارد.

دارای التهاب پستان باشم؟...

اگر دارای التهاب پستان باشید تحت فشار قرار دادن پستانها طوری که برای معاینۀ ماموگرافی لازم است ممکن است بیش از حد دردناک باشد.  در عوض یک معاینۀ سونوگرافی می تواند مشخص کند آیا چرک وجود دارد که بایستی تخلیه شود. وقتی التهاب برطرف شود باید معاینۀ ماموگرافی را انجام دهید. اگر سالخورده هستید رعایت این امر اهمیت ویژه ای دارد.

سرطان پستان داشته‌ام؟...

بله، ولی روال عادی معاینۀ غربالی می‌تواند متفاوت باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر از پزشک خود سوال کنید. در اغلب مناطق طی اولین سال پس از خاتمۀ درمان بایستی برای انجام معاینات پزشکی ویژه‌ای مراجعه کنید. سپس هر سال طی مدت ده سال برای انجام معاینۀ غربالی از طریق ماموگرافی دعوت خواهید شد. پس از آن با همان فواصل زمانی برای زنان بدون تشخیص سرطان پستان، برای معاینه دعوت خواهید شد.

Fäll ihop

چه موقع ماموگرافی انجام نمی شود؟

چه موقع ماموگرافی انجام نمی شود؟

 سرطان پستان در سنین زیر ۳۰ سالگی غیرعادی است.  اگر خیلی جوان هستید و لازم است معاینه شوید ممکن است سونوگرافی جواب مطمئن تری بدست بدهد. علت این امر آنست که بافت غده ای پستان چنان متراکم هستند که تشخیص عکسهای ماموگرافی دشوار می شود.  بزبان ساده ماموگرافی روش خوبی برای جوانان نیست. 

Fäll ihop
Skriv ut (ca 6 sidor)
Senast uppdaterad:
2016-11-15
Redaktör:

تدوین متن: Susanna Olzon Schultz och Helena Vogel, 1177 Vårdguiden

Granskare:

بازبینی متن: Magnus Rosenborg, bröströntgenläkare, överläkare, mammografikliniken Blekinge.