Stomačna infekcija kod male djece
Magsjuka hos små barn

Skriv ut (ca 4 sidor)

Povraćanje i dijareja su najčešći simptomi kada djeca imaju stomačnu infekciju uzrokovanu od virusa. Bolest je skoro uvijek bezopasna i prolazi u toku nekoliko dana. Važno je da dijete unese u sebe tekućinu, pogotovo ako ono istovremeno ima jaku dijareju. Ovo prvenstveno važi za djecu mlađu od godine dana.

Skriv ut

I djeca i odrasli mogu dobiti stomačnu infekciju. Ovaj tekst se odnosi na stomačnu infekciju kod djece koja imaju 6 godina ili su mlađa.

Läs texten på svenska här.

Simptomi

Simptomi

Kada djeca imaju stomačnu infekciju uobičajeno je da

  • povraću
  • imaju dijareje
  • osjećaju mučninu
  • imaju bolove u stomaku
  • imaju temperaturu
  • budu umorna i bez snage
  • ne žele jesti.

Simptomi se javljaju vrlo brzo, nekoliko dana nakon što se dijete zarazilo. Povraćanje prestane često nakon jednog ili par dana. Dijareja može da traje duže, ponekad i do jedne sedmice..

Stomačna infekcija je najčešća u toku zimskog perioda, kada se vrijeme provodi u bliskom kontaktu sa drugima, u zatvorenom. Stomačna infekcija takođe može da se dobije od vode sa česme koja sadrži bakterije, parazite ili viruse, kao i od slabo kuvane hrane, često nakon boravka u inostranstvu.

Fäll ihop

Kada treba da tražim medicinsku njegu?

Kada treba da tražim medicinsku njegu?

Pozovi dom zdravlja ili telefon broj 1177 za savjetovanje o bolestima ako dijete ima jedan ili više od sljedećih simptoma:

  • Dijete je mlađe od šest mjeseci i ima povraćanje i dijareju.
  • Djetetu nije bolje nakon 24 sata.
  • Dijete djeluje zdravo ali izmet nastavlja da bude mekan duže od dvije sedmice nakon stomačne infekcije.
  • Dijete ima neku kroničnu bolest i ti nisi siguran/na da mu je potrebna zdravstvena njega.

Ako dijete povraća tako da ne može da zadrži tekućinu i istovremeno ima jaku dijareju, povećava se rizik da ono dobije nedostatak tečnosti. To može da dovede do dehidracije djeteta. To je ozbiljno stanje. Što je dijete mlađe to je osjetljivije na nedostatak tečnosti i dehidraciju.

Potražite njegu odmah ako dijete ima dijareje, povraće i istovremeno ima jedan ili nekoliko od sljedećih simptoma:

  • Dijete ne unosi tekućinu ili mokri mnogo manje nego obično.
  • Dijete je umorno, nema snage za igru i nezainteresirano je za okolinu.
  • Dijete ima jaku bol u stomaku koja ne prolazi ili biva gora.
  • Ako dijete povraća krv ili ima krvi u izmetu.

Potraži njegu u Domu zdravlja (vårdcentralen) ili u dežurnoj ambulanti (jouröppen mottagning). Ako to nije moguće, potraži njegu u hitnoj pomoći (akutmottagning).

Pozovi telefon broj 1177 ako tvoje dijete ima druge simptome ili ako nisi siguran/na da li treba da tražiš zdravstvenu njegu.

Fäll ihop

Šta mogu da uradim sam/a?

Šta mogu da uradim sam/a?

  • Djetetu treba tečnost. Daj male količine, ali češće. Nekada je najlakše dati tekućinu sa kašikom.

Daj djetetu često da pije

Djeca koja imaju stomačnu infekciju moraju unositi više tekućine nego obično. Ponudi zato djetetu da pije, po mogućnosti čim se zarazi stomačnom infekcijom. Daj djetetu po malo tekućine, ali češće. Ako dijete popije puno tekućine odjedanput, može opet da povrati.

Možeš pokušati da daš tekućinu sa kašičicom ako je djetetu teško da samo pije.

Izbjegavaj slatke napitke

Izbjegni da daješ preslatko piće kao na primjer gazirane sokove ili jake sokove na razblaživanje. Dijareje se mogu pogoršati ako dijete unese previše šećera za kratko vrijeme. Takođe nemoj da daješ “light” pića. Ona ne sadrže nikakav šećer ali zato sadrže druge tvari koje mogu izazvati dijareju. Inače možeš da daš djetetu ono što želi da pije, najvažnije je da dijete unosi tekućinu

Pokušaj sa nemliječnim sladoledom (zamrznuti sok)

Ako dijete ne želi da pije, možeš mu dati nemliječni sladoled.  Ali nastavi da nudiš djetetu tekućinu i rastvor za rehidraciju (vätskeersättning). Čak iako dijete pojede nemliječni sladoled, ono i dalje ima potrebu za tekućinom ili rastvorom za rehidraciju.

Nastavi da dojiš ili hraniš flašicom

Ako dojiš ili hraniš dijete majčinim mlijekom putem flašice, nastavi sa tim, ali češće nego obično čak iako dijete nastavi da povraća. Ako dojiš možeš pokušati da izmuzeš ili ispumpaš mlijeko iz grudi, kako bi nakon toga dala djetetu mlijeko kašičicom u slučaju da dijete ne želi da sisa.

Nakapaj tekućinu u usta

Takođe možeš koristiti poseban plastični špric, koji se koristi za davanje lijeka djetetu. Ušpricaj ili nakapaj rastvor za rehidraciju ili majčino mlijeko put unutrašnjosti obraza, na taj način tekućina otiče u grlo. Izbjegni da ušpricaš direktno na nepce, jer to može  učiniti da se djetetu počne gaditi. Špricevi različitih veličina se mogu naći u apoteci.

Dvije kašičice tečnosti na svakih pet minuta

Djeca koja puno povraćaju moraju dobiti dvije kašičice tekućine na svakih pet minuta. Dvije kašičice su otprilike 10 mililitara, ako umjesto toga daješ tekućinu sa špricem. Djeci treba često više tekućine nego što se misli.  Jednogodišnjem djetetu je recimo potrebno skoro litar tekućine u toku 24 sata.

Rastvor za rehidraciju (vätskeersättning) može biti potreban

Ako dijete puno povraća ili ima jake dijareje, najbolje je dati rastvor za rehidraciju bez obzira koliko je dijete staro. Rastvor za rehidraciju sadrži odgovarajuće količine soli i šećera koji pomažu da tijelo  ponovo uspostavi ravnotežu tekućina.

Ponekad možda dijete ne želi da pije rastvor za rehidraciju. Možeš onda pokušati da mu dodaš okus uz pomoć đusa ili malo koncentriranog soka na razblaživanje.

Starija djeca nisu toliko osjetljiva na nedostatak tekućine ili dehidrataciju, kao mlađa djeca. Zato starijem djetetu možeš dati ono što ono želi da pije, ako ono ne želi rastvor za rehidraciju.

Rastvor za rehidraciju se može kupiti u apoteci. Takođe možeš sam/a da spraviš sopstveni rastvor za rehidraciju za dijete.

Kada povraćanje prestane a dijareje se nastavljaju

Uobičajeno je da dijete prestane da povraća ali da nastavlja imati dijareje još neko vrijeme.  Djeca koja se doje mogu se nastaviti dojiti kao i prije. Djeca koja se hrane putem flašice mogu dobiti zamjenu za majčino mlijeko, kašicu od riže ili kukuruza (risvälling/ majsvälling) u zavisnosti od starosti djeteta. Počni tako što ćeš davati male količine svakog puta

Ako je dijete starije od šest mjeseci, možeš probati da mu daš supu od mrkve, koja može da zaustavi dijareje. Supu možeš sam/a napraviti tako što ćeš pomiješati pire od mrkve sa vodom.

Kada dijete želi početi jesti, dobro je dati mu običnu hranu. Najbolje je davati djetetu male porcije hrane.  Preporučljivo je izbjegavati voće, jer dijete može dobiti meku stolicu od voća. Izbjegni takođe integralnu kašu (fullkornsvälling) i namirnice bogate vlaknima, dok dijete ne ozdravi.

Ako se povraćanje povrati

Obrati pažnju na to kako se dijete osjeća, na primjer da li je umornije nego obično, nema snage za igru ili ne obraća pažnju na okruženje. Potraži njegu ako je dijete veoma umorno, malaksalo i bez snage.

Fäll ihop

Ovako možeš da preduprijediš stomačnu infekciju

Ovako možeš da preduprijediš stomačnu infekciju

Stomačna infekcija najčešće potiče od virusne infekcije. Stomačna infekcija se lako širi i često su nekoliko osoba bolesni istovremeno u porodici ili u predškolskom.

Pošto je stomačna infekcija tako zarazna, potrebno je da

  • se peru ruke sa tekućim sapunom prije jela i nakon posjete toaletu
  • se ima sopstveni ručnik ili koristiti peškir za jednokratnu upotrebu
  • držati toalet obrisanim i čistim.

Ako dijete ima stomačnu infekciju i koristi pelenu možeš staviti upotrijebljene pelene u plastičnu kesu, prije nego što ih baciš u smeće. Očisti stol za presvlačenje djeteta i operi ruke detaljno, nakon što promijeniš pelenu.

Biti kući dva dana nakon posljednjeg simptoma

Djeca treba da budu kući kad povraćaju ili imaju dijareju. Mogu se vratiti u predškolsko (förskola) ili privatnu ustanovu za čuvanje djece (familjedaghem) kada jedu kao i obično i kada nisu povraćala ili imala vodnjavu dijareju najmanje tokom dva dana. Djeca koja idu u školu treba da ostanu kući od jednog do dva dana nakon što su ozdravila.

Fäll ihop

Šta se dešava u tijelu?

Šta se dešava u tijelu?

Kod stomačne infekcije se ćelije u sluzokoži crijeva oštećuju od strane virusa, parazita ili bakterija. Sluzokoža crijeva obično upija tečnost ali kada je oštećena ne može tako valjano upijati tečnost. Istovremeno tijelo gubi tečnost putem povraćanja ili dijareje.

Kada se dobije dijareja, tijelo gubi kako tekućinu tako i soli. Djeca su mnogo osjetljivija na gubitke tečnosti nego odrasli.  Što je dijete mlađe to brže dobija nedostatak tekućine.

Povraćanje može da dovede do toga da dijete ima poteškoće da zadrži tečnost koju pije.  Stanje malog djeteta se vrlo brzo može pogoršati, ako dijete gubi više tečnosti nego što unosi u sebe. Visoka temperatura čini da dijete gubi još više tečnosti.  Zato je važno da se daje piće već od početka stomačne infekcije.

Fäll ihop
Skriv ut (ca 4 sidor)
Senast uppdaterad:
2016-12-15
Redaktör:

Redaktor: Anna Bendt, 1177 Vårdguiden

Granskare:

Kontrolor: Henrik Arnell, pedijatar, Dječija bolnica Astrid Lindgren, Stockholm

Illustratör:

Ilustrator: Lotta Persson, Göteborg